Sahih al-Bukhari - Hadith 4823

Libro: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
Capítulo: "¿De qué les servirá la amonestación (cuando el castigo les haya llegado), si ya les llegó un Mensajero que les explicó las cosas con claridad?" (Corán 44:13)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَعَا قُرَيْشًا كَذَّبُوهُ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ ـ يَعْنِي ـ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى كَانُوا يَأْكُلُونَ الْمَيْتَةَ فَكَانَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فَكَانَ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ مِثْلَ الدُّخَانِ مِنَ الْجَهْدِ وَالْجُوعِ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ‏}‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ وَالْبَطْشَةُ الْكُبْرَى يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏
Sulayman ibn Harb nos relató: Jarir ibn Hazim nos relató, de al-A‘mash, de Abu al-Duha, de Masruq, quien dijo: «Entré a ver a ‘Abdullah (ra), y entonces dijo: “Cuando el Mensajero de Allah ﷺ llamó a Quraysh, lo desmintieron y se mostraron rebeldes contra él, por lo que dijo: ‘¡Allah, ayúdame contra ellos con siete años como los siete de Yusuf (as)!’. Entonces les sobrevino un año de hambruna que arrasó —es decir— con todo, hasta el punto de que comían carroña. Uno de ellos se ponía en pie y, debido al agotamiento y al hambre, veía entre él y el cielo algo parecido al humo”. Luego recitó: “Aguarda, pues, el día en que el cielo traiga un humo visible que cubrirá a la gente. Este es un castigo doloroso”, hasta llegar a: “Ciertamente, apartaremos el castigo por un poco de tiempo, pero vosotros reincidiréis”. ‘Abdullah (ra) dijo: “¿Acaso se les retirará el castigo el Día de la Resurrección?”. Y dijo: “El gran golpe fue el día de Badr”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4823
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 345
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 348
Sulayman ibn Harb nos relató: Jarir ibn Hazim nos relató, de al-A‘mash, de Abu al-Duha, de Masruq, quien dijo: «Entré a ver a ‘Abdullah (ra), y entonces dijo: “Cuando el Mensajero de Allah ﷺ llamó a Quraysh, lo desmintieron y se mostraron rebeldes contra él, por lo que dijo: ‘¡Allah, ayúdame contra ellos con siete años como los siete de Yusuf (as)!’. Entonces les sobrevino un año de hambruna que arrasó —es decir— con todo, hasta el punto de que comían carroña. Uno de ellos se ponía en pie y, debido al agotamiento y al hambre, veía entre él y el cielo algo parecido al humo”. Luego recitó: “Aguarda, pues, el día en que el cielo traiga un humo visible que cubrirá a la gente. Este es un castigo doloroso”, hasta llegar a: “Ciertamente, apartaremos el castigo por un poco de tiempo, pero vosotros reincidiréis”. ‘Abdullah (ra) dijo: “¿Acaso se les retirará el castigo el Día de la Resurrección?”. Y dijo: “El gran golpe fue el día de Badr”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4823
sunnah.es