Sahih al-Bukhari - Hadith 4822

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: La declaración de Allah el Más Alto: "(Dirán) ¡Señor nuestro! Alivia el tormento de nosotros, realmente nos convertiremos en creyentes!" (V.44:12)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ مِنَ الْعِلْمِ أَنْ تَقُولَ لِمَا لاَ تَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ، إِنَّ اللَّهَ قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ‏}‏ إِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا غَلَبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ أَكَلُوا فِيهَا الْعِظَامَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجَهْدِ حَتَّى جَعَلَ أَحَدُهُمْ يَرَى مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجُوعِ قَالُوا  رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ  فَقِيلَ لَهُ إِنْ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَادُوا فَدَعَا رَبَّهُ فَكَشَفَ عَنْهُمْ فَعَادُوا فَانْتَقَمَ اللَّهُ مِنْهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى  فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ.
Nos narró Yahya, nos narró Waki‘, de al-A‘mash, de Abu al-Duha, de Masruq. Dijo: Entré donde estaba ‘Abd Allah y dijo: “Ciertamente, parte del conocimiento consiste en que digas, respecto de aquello que no sabes: Allah sabe mejor. Ciertamente, Allah dijo a Su Profeta ﷺ: «Di: no os pido por ello recompensa alguna, y no soy de los que se imponen afectación». Ciertamente, cuando Quraysh prevalecieron sobre el Profeta ﷺ y se le resistieron, él dijo: «¡Oh Allah, ayúdame contra ellos con siete, como las siete de Yusuf!». Entonces les sobrevino un año de sequía en el que, por la extrema penuria, comieron huesos y carroña, hasta el punto de que uno de ellos veía, entre él y el cielo, algo como la apariencia de humo, a causa del hambre. Dijeron: «Señor nuestro, aparta de nosotros el castigo; ciertamente, somos creyentes». Y se le dijo: «Si apartamos de ellos, volverán». Entonces suplicó a su Señor, y Él apartó de ellos, pero volvieron; y Allah se vengó de ellos el día de Badr. Y eso es la palabra del Altísimo: «Aguarda, pues, el día en que el cielo traerá un humo manifiesto», hasta Su palabra, glorificado sea Su recuerdo: «Ciertamente, Nosotros somos quienes se vengan».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 4822
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 344
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 347
Nos narró Yahya, nos narró Waki‘, de al-A‘mash, de Abu al-Duha, de Masruq. Dijo: Entré donde estaba ‘Abd Allah y dijo: “Ciertamente, parte del conocimiento consiste en que digas, respecto de aquello que no sabes: Allah sabe mejor. Ciertamente, Allah dijo a Su Profeta ﷺ: «Di: no os pido por ello recompensa alguna, y no soy de los que se imponen afectación». Ciertamente, cuando Quraysh prevalecieron sobre el Profeta ﷺ y se le resistieron, él dijo: «¡Oh Allah, ayúdame contra ellos con siete, como las siete de Yusuf!». Entonces les sobrevino un año de sequía en el que, por la extrema penuria, comieron huesos y carroña, hasta el punto de que uno de ellos veía, entre él y el cielo, algo como la apariencia de humo, a causa del hambre. Dijeron: «Señor nuestro, aparta de nosotros el castigo; ciertamente, somos creyentes». Y se le dijo: «Si apartamos de ellos, volverán». Entonces suplicó a su Señor, y Él apartó de ellos, pero volvieron; y Allah se vengó de ellos el día de Badr. Y eso es la palabra del Altísimo: «Aguarda, pues, el día en que el cielo traerá un humo manifiesto», hasta Su palabra, glorificado sea Su recuerdo: «Ciertamente, Nosotros somos quienes se vengan».”
Sahih al-Bukhari
Hadith 4822 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es