Sahih al-Bukhari - Hadith 4824

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: Entonces se habían alejado de él (el Mensajero Muḥammad PBUH) y dijeron: (Él es) enseñado (por un ser humano), ¡un loco!

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏{‏قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ‏}‏ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَتْهُمُ السَّنَةُ حَتَّى حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ وَالْجُلُودَ ـ فَقَالَ أَحَدُهُمْ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ ـ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنَ الأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ أَىْ مُحَمَّدُ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُمْ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ تَعُودُوا بَعْدَ هَذَا ‏"‏‏.‏ فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ‏}‏ إِلَى ‏{‏عَائِدُونَ‏}‏ أَيُكْشَفُ عَذَابُ الآخِرَةِ فَقَدْ مَضَى الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَقَالَ أَحَدُهُمُ الْقَمَرُ وَقَالَ الآخَرُ الرُّومُ‏.‏
Nos relató Bishr ibn Jalid: nos informó Muhammad, de Shu'ba, de Sulayman y Mansur, de Abu al-Duha, de Masruq, quien dijo: Abdullah (ra) dijo: «Ciertamente, Allah envió a Muhammad ﷺ y dijo: “Di: No os pido por ello ninguna recompensa ni soy de quienes fingen lo que no son”. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ vio que Quraysh se resistía obstinadamente a él, dijo: “¡Allah! Ayúdame contra ellos con siete años como los siete de Yusuf (as)”. Entonces los azotó la sequía hasta consumirlo todo, de modo que llegaron a comer huesos y pieles —uno de ellos dijo: “Hasta llegaron a comer pieles y carroña”—, y de la tierra comenzó a surgir algo semejante al humo. Entonces Abu Sufyan (ra) acudió a él y dijo: “¡Oh, Muhammad! Tu pueblo ha perecido; ruega, pues, a Allah que los libre de esto”. Él rogó y después dijo: “Volveréis a lo mismo después de esto”». En la narración de Mansur se añade: Luego recitó: «Aguarda, pues, el día en que el cielo traiga un humo visible», hasta «ciertamente, reincidiremos». ¿Acaso se retirará el castigo de la otra vida? Ya pasaron el humo, el gran golpe y el castigo ineludible. Uno de ellos dijo: «La Luna», y el otro dijo: «Los romanos».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4824
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 346
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 349
Nos relató Bishr ibn Jalid: nos informó Muhammad, de Shu'ba, de Sulayman y Mansur, de Abu al-Duha, de Masruq, quien dijo: Abdullah (ra) dijo: «Ciertamente, Allah envió a Muhammad ﷺ y dijo: “Di: No os pido por ello ninguna recompensa ni soy de quienes fingen lo que no son”. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ vio que Quraysh se resistía obstinadamente a él, dijo: “¡Allah! Ayúdame contra ellos con siete años como los siete de Yusuf (as)”. Entonces los azotó la sequía hasta consumirlo todo, de modo que llegaron a comer huesos y pieles —uno de ellos dijo: “Hasta llegaron a comer pieles y carroña”—, y de la tierra comenzó a surgir algo semejante al humo. Entonces Abu Sufyan (ra) acudió a él y dijo: “¡Oh, Muhammad! Tu pueblo ha perecido; ruega, pues, a Allah que los libre de esto”. Él rogó y después dijo: “Volveréis a lo mismo después de esto”». En la narración de Mansur se añade: Luego recitó: «Aguarda, pues, el día en que el cielo traiga un humo visible», hasta «ciertamente, reincidiremos». ¿Acaso se retirará el castigo de la otra vida? Ya pasaron el humo, el gran golpe y el castigo ineludible. Uno de ellos dijo: «La Luna», y el otro dijo: «Los romanos».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4824 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es