Sahih al-Bukhari - Hadith 4821

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: Cubriendo a la gente, este es un tormento doloroso.

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ هَذَا لأَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَوْا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ، فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنَ الْجَهْدِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏ قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَسْقِ اللَّهَ لِمُضَرَ، فَإِنَّهَا قَدْ هَلَكَتْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَسْقَى فَسُقُوا‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّكُمْ عَائِدُونَ‏}‏ فَلَمَّا أَصَابَتْهُمُ الرَّفَاهِيَةُ عَادُوا إِلَى حَالِهِمْ حِينَ أَصَابَتْهُمُ الرَّفَاهِيَةُ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ‏}‏ قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏
Nos relató Yahya: nos relató Abu Muawiya, de al-A‘mash, de Muslim, de Masruq, quien dijo: Abdullah (ra) dijo: «Esto ocurrió únicamente porque, cuando Quraysh se resistió al Profeta ﷺ, este suplicó contra ellos para que padecieran años como los años de Yusuf (as). Entonces los azotaron la sequía y la extrema necesidad, hasta el punto de que comieron huesos. El hombre miraba al cielo y, debido a la extrema necesidad, veía entre él y el cielo algo semejante al humo. Entonces Allah, exaltado sea, reveló: {Aguarda, pues, el día en que el cielo traiga un humo evidente, que envolverá a la gente. Este será un castigo doloroso}.» Dijo: «Entonces acudieron al Mensajero de Allah ﷺ y le dijeron: “¡Mensajero de Allah ﷺ! Pide a Allah que conceda lluvia a Mudar, pues ha perecido”. Él dijo: “¿Para Mudar? En verdad, eres muy atrevido”. Entonces pidió que lloviera y recibieron lluvia. Después fue revelado: {Ciertamente, volveréis}. Cuando les llegó el bienestar, volvieron a su estado anterior, una vez que les hubo llegado el bienestar. Entonces Allah, poderoso y majestuoso, reveló: {El día en que acometamos con la gran acometida, ciertamente nos vengaremos}.» Dijo: «Se refiere al día de Badr».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4821
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 343
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 346
Nos relató Yahya: nos relató Abu Muawiya, de al-A‘mash, de Muslim, de Masruq, quien dijo: Abdullah (ra) dijo: «Esto ocurrió únicamente porque, cuando Quraysh se resistió al Profeta ﷺ, este suplicó contra ellos para que padecieran años como los años de Yusuf (as). Entonces los azotaron la sequía y la extrema necesidad, hasta el punto de que comieron huesos. El hombre miraba al cielo y, debido a la extrema necesidad, veía entre él y el cielo algo semejante al humo. Entonces Allah, exaltado sea, reveló: {Aguarda, pues, el día en que el cielo traiga un humo evidente, que envolverá a la gente. Este será un castigo doloroso}.» Dijo: «Entonces acudieron al Mensajero de Allah ﷺ y le dijeron: “¡Mensajero de Allah ﷺ! Pide a Allah que conceda lluvia a Mudar, pues ha perecido”. Él dijo: “¿Para Mudar? En verdad, eres muy atrevido”. Entonces pidió que lloviera y recibieron lluvia. Después fue revelado: {Ciertamente, volveréis}. Cuando les llegó el bienestar, volvieron a su estado anterior, una vez que les hubo llegado el bienestar. Entonces Allah, poderoso y majestuoso, reveló: {El día en que acometamos con la gran acometida, ciertamente nos vengaremos}.» Dijo: «Se refiere al día de Badr».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4821 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es