Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih al-Bukhari - Hadith 4795

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: La declaración de Allah el Exaltado: "...Oh vosotros que creéis! No entréis en las casas del Profeta, excepto cuando se os dé permiso para una comida... (hasta) ... Ciertamente! Ante Allah eso será una enormidad." (V.33:53)

كتاب التفسير

حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ الْحِجَابُ لِحَاجَتِهَا، وَكَانَتِ امْرَأَةً جَسِيمَةً لاَ تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا، فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ أَمَا وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا، فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ، قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي، وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى‏.‏ وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ ‏"
Me relató Zakariyya ibn Yahya: nos relató Abu Usama, de Hisham, de su padre, Abi Hazim, de Aisha (ra), quien dijo: «Sawda salió para atender una necesidad suya después de que se hubiera prescrito el velo. Era una mujer corpulenta que no pasaba inadvertida para quien la conociera. Umar ibn al-Jattab la vio y dijo: “¡Sawda! Por Allah, no pasas inadvertida para nosotros; así que mira cómo sales”. Ella dijo: “Entonces se volvió y regresó. El Mensajero de Allah ﷺ estaba en mi casa cenando y tenía en la mano un hueso con carne. Ella entró y dijo: ‘¡Mensajero de Allah ﷺ! He salido para atender una necesidad mía y Umar me ha dicho esto y aquello’. Entonces Allah le reveló, tras lo cual cesó el estado de revelación, mientras el hueso con carne seguía en su mano sin que lo hubiera dejado. Y dijo: ‘Se os ha permitido salir para atender vuestras necesidades’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4795
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 317
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 318
Me relató Zakariyya ibn Yahya: nos relató Abu Usama, de Hisham, de su padre, Abi Hazim, de Aisha (ra), quien dijo: «Sawda salió para atender una necesidad suya después de que se hubiera prescrito el velo. Era una mujer corpulenta que no pasaba inadvertida para quien la conociera. Umar ibn al-Jattab la vio y dijo: “¡Sawda! Por Allah, no pasas inadvertida para nosotros; así que mira cómo sales”. Ella dijo: “Entonces se volvió y regresó. El Mensajero de Allah ﷺ estaba en mi casa cenando y tenía en la mano un hueso con carne. Ella entró y dijo: ‘¡Mensajero de Allah ﷺ! He salido para atender una necesidad mía y Umar me ha dicho esto y aquello’. Entonces Allah le reveló, tras lo cual cesó el estado de revelación, mientras el hueso con carne seguía en su mano sin que lo hubiera dejado. Y dijo: ‘Se os ha permitido salir para atender vuestras necesidades’”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4795 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 65
Siguiente ›