Sahih al-Bukhari - Hadith 4738
كتاب التفسير
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَاجَّ مُوسَى آدَمَ، فَقَالَ لَهُ أَنْتَ الَّذِي أَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنَ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ وَأَشْقَيْتَهُمْ. قَالَ قَالَ آدَمُ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي أَوْ قَدَّرَهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
Nos narró Qutayba; nos narró Ayyub ibn al-Najjar; de Yahya ibn Abi Kathir; de Abi Salama ibn Abd al-Rahman; de Abi Hurayra (ra); del Profeta ﷺ, que dijo:
“Moisés disputó con Adán, y le dijo: «Tú eres quien sacó a la gente del Paraíso por tu pecado y los hiciste desdichados».
Dijo: Adán dijo:
> «¡Oh Moisés! Tú eres aquel a quien Allah escogió con Su mensaje y con Su palabra. ¿Me reprochas por un asunto que Allah escribió para mí antes de crearme, o que decretó para mí antes de crearme?»”.
Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
“«Así pues, Adán prevaleció sobre Moisés»”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4738
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 260
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 262