Sahih al-Bukhari - Hadith 4733

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: La declaración de Allah el Más Alto: "Así que, cuando habían pasado más allá (de ese lugar fijo), Mūsa (Moisés) dijo a su joven sirviente: 'Tráenos nuestra comida de la mañana; verdaderamente, hemos sufrido mucha fatiga en este, nuestro viaje... (hasta) retroceder en sus pasos!" (V.18:62,63)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا بِمَكَّةَ، فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِي بْنِ وَائِلِ السَّهْمِيِّ سَيْفًا، فَجِئْتُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ‏.‏ قُلْتُ لاَ أَكْفُرُ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ، ثُمَّ يُحْيِيَكَ‏.‏ قَالَ إِذَا أَمَاتَنِي اللَّهُ ثُمَّ بَعَثَنِي، وَلِي مَالٌ وَوَلَدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا * أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا‏}‏‏.‏ قَالَ مَوْثِقًا‏.‏ لَمْ يَقُلِ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ سَيْفًا وَلاَ مَوْثِقًا‏.‏
Nos relató Muhammad ibn Kathir; nos informó Sufyan, de al-A‘mash, de Abu al-Duha, de Masruq, de Khabbab (ra), quien dijo: «Yo era herrero en La Meca y fabriqué una espada para al-‘As ibn Wa’il al-Sahmi. Fui a reclamarle el pago, y él me dijo: “No te pagaré hasta que reniegues de Muhammad ﷺ”. Le dije: “No renegaré de Muhammad ﷺ hasta que Allah te haga morir y después te devuelva a la vida”. Dijo: “Cuando Allah me haya hecho morir y luego me resucite, tendré riquezas e hijos”. Entonces Allah reveló: “¿Has visto a quien no creyó en Nuestros signos y dijo: ‘Sin duda, se me concederán riquezas e hijos’? ¿Acaso ha tenido acceso a lo oculto o ha concertado un pacto con al-Rahman?”. Dijo: “Un pacto firme”». Al-Ashja‘i, al transmitirlo de Sufyan, no mencionó «una espada» ni «un pacto firme».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4733
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 255
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 257
Nos relató Muhammad ibn Kathir; nos informó Sufyan, de al-A‘mash, de Abu al-Duha, de Masruq, de Khabbab (ra), quien dijo: «Yo era herrero en La Meca y fabriqué una espada para al-‘As ibn Wa’il al-Sahmi. Fui a reclamarle el pago, y él me dijo: “No te pagaré hasta que reniegues de Muhammad ﷺ”. Le dije: “No renegaré de Muhammad ﷺ hasta que Allah te haga morir y después te devuelva a la vida”. Dijo: “Cuando Allah me haya hecho morir y luego me resucite, tendré riquezas e hijos”. Entonces Allah reveló: “¿Has visto a quien no creyó en Nuestros signos y dijo: ‘Sin duda, se me concederán riquezas e hijos’? ¿Acaso ha tenido acceso a lo oculto o ha concertado un pacto con al-Rahman?”. Dijo: “Un pacto firme”». Al-Ashja‘i, al transmitirlo de Sufyan, no mencionó «una espada» ni «un pacto firme».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4733 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es