Sahih al-Bukhari - Hadith 4671
كتاب التفسير
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ،. وَقَالَ غَيْرُهُ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ دُعِيَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَبْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُصَلِّي عَلَى ابْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ قَالَ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا قَالَ أُعَدِّدُ عَلَيْهِ قَوْلَهُ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ ". فَلَمَّا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ " إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ، لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ يُغْفَرْ لَهُ لَزِدْتُ عَلَيْهَا ". قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَمْكُثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتِ الآيَتَانِ مِنْ بَرَاءَةَ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا} إِلَى قَوْلِهِ {وَهُمْ فَاسِقُونَ} قَالَ فَعَجِبْتُ بَعْدُ مِنْ جُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.
Nos narró Yahya ibn Bukayr: nos narró al-Layth, de Uqayl. Y otro dijo: me transmitió al-Layth, me transmitió Uqayl, de Ibn Shihab, quien dijo: me informó Ubayd Allah ibn Abd Allah, de Ibn Abbas, de Umar ibn al-Jattab (ra), que dijo:
"Cuando murió Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul, se llamó para él al Mensajero de Allah ﷺ para que rezara por él. Y cuando el Mensajero de Allah ﷺ se puso en pie, me lancé hacia él y dije: > «¡Mensajero de Allah! ¿Vas a rezar por Ibn Ubayy, cuando dijo tal día tal y tal cosa?». Yo le iba enumerando sus palabras. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ sonrió y dijo: > «Apártate de mí, Umar». Y cuando insistí mucho ante él, dijo: > «Se me dio a elegir y elegí. Si supiera que, si aumentara por encima de setenta, se le perdonaría, ciertamente aumentaría por encima de ellas»."
Dijo: "Entonces el Mensajero de Allah ﷺ rezó por él; luego se retiró, y no transcurrió sino un poco hasta que descendieron las dos aleyas de Bara’a: «Y no reces jamás por ninguno de ellos que haya muerto», hasta Sus palabras: «y ellos son perversos»."
Dijo: "Después me asombré de mi osadía frente al Mensajero de Allah ﷺ; y Allah y Su Mensajero saben más."
Referencia: Sahih al-Bukhari 4671
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 193
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 193