Sahih al-Bukhari - Hadith 4610

Libro: Comentario profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: La recompensa de aquellos que hacen la guerra contra Allah y Su Mensajero, y cometen desorden en la tierra es solo que serán asesinados o crucificados o que sus manos y pies serán cortados de lados opuestos... (V.5:33)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمَانُ أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَذَكَرُوا وَذَكَرُوا فَقَالُوا وَقَالُوا قَدْ أَقَادَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ، فَالْتَفَتَ إِلَى أَبِي قِلاَبَةَ وَهْوَ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَقَالَ مَا تَقُولُ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ أَوْ قَالَ مَا تَقُولُ يَا أَبَا قِلاَبَةَ قُلْتُ مَا عَلِمْتُ نَفْسًا حَلَّ قَتْلُهَا فِي الإِسْلاَمِ إِلاَّ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ، أَوْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ بِكَذَا وَكَذَا‏.‏ قُلْتُ إِيَّاىَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَالَ قَدِمَ قَوْمٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمُوهُ فَقَالُوا قَدِ اسْتَوْخَمْنَا هَذِهِ الأَرْضَ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ نَعَمٌ لَنَا تَخْرُجُ، فَاخْرُجُوا فِيهَا، فَاشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ‏"
Nos relató Ali ibn Abdullah: nos relató Muhammad ibn Abdullah al-Ansari: nos relató Ibn Awn, quien dijo: «Me relató Salman Abu Raya, liberto de Abu Qilaba, de Abu Qilaba, que este se encontraba sentado detrás de Umar ibn Abd al-Aziz. Entonces mencionaron y siguieron mencionando, y dijeron y siguieron diciendo: “Los califas ya han aplicado por ello la ley del talión”. Umar se volvió hacia Abu Qilaba, que estaba detrás de él, y le preguntó: “¿Qué dices, Abdullah ibn Zaid?”. O bien dijo: “¿Qué dices, Abu Qilaba?”. Respondí: “No sé de ninguna persona cuya muerte sea lícita en el islam, salvo un hombre que haya cometido adulterio después de haber estado legítimamente casado, que haya matado a alguien sin que fuera en represalia por otra vida, o que haya hecho la guerra a Allah y a Su Mensajero ﷺ”. Entonces Anbasa dijo: “Anas nos relató tal y tal cosa”. Yo dije: “Anas me lo relató a mí personalmente. Dijo: ‘Un grupo de personas llegó ante el Profeta ﷺ y habló con él. Dijeron: “El clima de esta tierra nos ha resultado insalubre”. Él respondió: “Estos son unos rebaños nuestros que van a salir; salid con ellos y bebed de su leche y de su orina”’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4610
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 132
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 134
Nos relató Ali ibn Abdullah: nos relató Muhammad ibn Abdullah al-Ansari: nos relató Ibn Awn, quien dijo: «Me relató Salman Abu Raya, liberto de Abu Qilaba, de Abu Qilaba, que este se encontraba sentado detrás de Umar ibn Abd al-Aziz. Entonces mencionaron y siguieron mencionando, y dijeron y siguieron diciendo: “Los califas ya han aplicado por ello la ley del talión”. Umar se volvió hacia Abu Qilaba, que estaba detrás de él, y le preguntó: “¿Qué dices, Abdullah ibn Zaid?”. O bien dijo: “¿Qué dices, Abu Qilaba?”. Respondí: “No sé de ninguna persona cuya muerte sea lícita en el islam, salvo un hombre que haya cometido adulterio después de haber estado legítimamente casado, que haya matado a alguien sin que fuera en represalia por otra vida, o que haya hecho la guerra a Allah y a Su Mensajero ﷺ”. Entonces Anbasa dijo: “Anas nos relató tal y tal cosa”. Yo dije: “Anas me lo relató a mí personalmente. Dijo: ‘Un grupo de personas llegó ante el Profeta ﷺ y habló con él. Dijeron: “El clima de esta tierra nos ha resultado insalubre”. Él respondió: “Estos son unos rebaños nuestros que van a salir; salid con ellos y bebed de su leche y de su orina”’”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4610 — Comentario profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es