Sahih al-Bukhari - Hadith 4611
كتاب التفسير
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ ـ وَهْىَ عَمَّةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَطَلَبَ الْقَوْمُ الْقِصَاصَ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ. فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لاَ وَاللَّهِ لاَ تُكْسَرْ سِنُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ". فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَقَبِلُوا الأَرْشَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ".
Muhammad ibn Salam nos narró; al-Fazari nos informó; de Humayd; de Anas (ra), que dijo: “Ar-Rubayyi‘ —y ella era la tía paterna de Anas ibn Malik— rompió el incisivo de una muchacha de los Ansar. La gente reclamó el talión y acudieron al Profeta ﷺ, y el Profeta ﷺ ordenó aplicar el talión. Entonces Anas ibn an-Nadr, tío paterno de Anas ibn Malik, dijo: «No, por Dios, no se le romperá su diente, ¡oh Mensajero de Dios!»
Y el Mensajero de Dios ﷺ dijo: «¡Oh Anas! El Libro de Dios es el talión».
Entonces la gente quedó satisfecha y aceptó la indemnización. Y el Mensajero de Dios ﷺ dijo: «Ciertamente, entre los siervos de Dios hay quien, si jurara por Dios, Él le cumpliría su juramento».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 4611
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 133
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 135