Sahih al-Bukhari - Hadith 4609
كتاب التفسير
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ ح وَحَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى {فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ} وَلَكِنِ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ. فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Nos narró Abu Nuʿaym, nos narró Israʾil, de Mujariq, de Tariq ibn Shihab: oí a Ibn Masʿud (ra) decir: “Fui testigo de parte de al-Miqdad”.
Y me transmitió Hamdan ibn ʿUmar: nos narró Abu al-Nadr, nos narró al-Ashjaʿi, de Sufyan, de Mujariq, de Tariq, de ʿAbd Allah, que dijo: al-Miqdad dijo el día de Badr: “¡Mensajero de Allah! No te decimos como dijeron los Hijos de Israel a Musa: ‘Ve tú y tu Señor y combatid; nosotros nos quedaremos aquí sentados’. Más bien, sigue adelante, y nosotros estamos contigo”.
“Y fue como si se hubiera disipado la aflicción del Mensajero de Allah ﷺ”.
Y lo narró Wakiʿ, de Sufyan, de Mujariq, de Tariq: que al-Miqdad dijo eso al Profeta ﷺ.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4609
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 131
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 133