Sahih al-Bukhari - Hadith 4608

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: Declaración de Allah: "...Y si no encuentras agua, entonces realiza Tayammum con tierra limpia..." (V.5:6)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ سَقَطَتْ قِلاَدَةٌ لِي بِالْبَيْدَاءِ وَنَحْنُ دَاخِلُونَ الْمَدِينَةَ، فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَ، فَثَنَى رَأْسَهُ فِي حَجْرِي رَاقِدًا، أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَكَزَنِي لَكْزَةً شَدِيدَةً وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلاَدَةٍ‏.‏ فَبِي الْمَوْتُ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَوْجَعَنِي، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ وَحَضَرَتِ الصُّبْحُ فَالْتُمِسَ الْمَاءُ فَلَمْ يُوجَدْ فَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لَقَدْ بَارَكَ اللَّهُ لِلنَّاسِ فِيكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ، مَا أَنْتُمْ إِلاَّ بَرَكَةٌ لَهُمْ‏.‏
Nos relató Yahya ibn Sulayman, quien dijo: Me relató Ibn Wahb, quien dijo: Me informó ‘Amr de que ‘Abd al-Rahman ibn al-Qasim le había relatado, de su padre, Abi Hazim, de Aisha (ra), que dijo: «Se me cayó un collar en al-Bayda cuando nos dirigíamos hacia Medina. El Profeta ﷺ hizo arrodillarse a su montura y desmontó; después, reclinó la cabeza en mi regazo y se quedó dormido. Entonces llegó Abu Bakr (ra), me dio un fuerte golpe con el puño y dijo: “¡Has retenido a la gente por un collar!”. Yo sentía como si fuera a morir, tanto por tener al Mensajero de Allah ﷺ en esa posición como por el dolor que me había causado. Después, el Profeta ﷺ se despertó y llegó la hora de la oración del alba. Se buscó agua, pero no se encontró, y entonces fue revelado: “¡Oh, creyentes! Cuando os dispongáis a hacer la oración…”, hasta el final de la aleya. Usayd ibn Hudayr (ra) dijo: “Allah ha bendecido verdaderamente a la gente por medio de vosotros, ¡oh, familia de Abu Bakr! No sois sino una bendición para ellos”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4608
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 130
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 132
Nos relató Yahya ibn Sulayman, quien dijo: Me relató Ibn Wahb, quien dijo: Me informó ‘Amr de que ‘Abd al-Rahman ibn al-Qasim le había relatado, de su padre, Abi Hazim, de Aisha (ra), que dijo: «Se me cayó un collar en al-Bayda cuando nos dirigíamos hacia Medina. El Profeta ﷺ hizo arrodillarse a su montura y desmontó; después, reclinó la cabeza en mi regazo y se quedó dormido. Entonces llegó Abu Bakr (ra), me dio un fuerte golpe con el puño y dijo: “¡Has retenido a la gente por un collar!”. Yo sentía como si fuera a morir, tanto por tener al Mensajero de Allah ﷺ en esa posición como por el dolor que me había causado. Después, el Profeta ﷺ se despertó y llegó la hora de la oración del alba. Se buscó agua, pero no se encontró, y entonces fue revelado: “¡Oh, creyentes! Cuando os dispongáis a hacer la oración…”, hasta el final de la aleya. Usayd ibn Hudayr (ra) dijo: “Allah ha bendecido verdaderamente a la gente por medio de vosotros, ¡oh, familia de Abu Bakr! No sois sino una bendición para ellos”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4608 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es