Sahih al-Bukhari - Hadith 4566

Nos relató Abu al-Yaman: nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: me informó ‘Urwa ibn al-Zubayr que Usama ibn Zayd (ra) le contó que el Mensajero de Allah ﷺ montó en un asno, sobre una manta de Fadak, y llevó a Usama ibn Zayd sentado detrás de él para visitar a Sa'd ibn 'Ubada, que se encontraba entre los Banu al-Harith ibn al-Khazraj, antes de la batalla de Badr. Dijo: hasta que pasó junto a una reunión en la que se encontraba Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, y esto fue antes de que Abdullah ibn Ubayy abrazara el islam. En aquella reunión había una mezcla de musulmanes, politeístas adoradores de ídolos, judíos y musulmanes. También se encontraba allí Abdullah ibn Rawaha. Cuando la polvareda levantada por la montura envolvió a los reunidos, Abdullah ibn Ubayy se cubrió la nariz con su manto y dijo: «No nos llenéis de polvo». El Mensajero de Allah ﷺ los saludó, después se detuvo, desmontó, los invitó a Allah y les recitó el Corán. Abdullah ibn Ubayy ibn Salul dijo: «¡Hombre! No hay nada mejor que lo que dices, si es verdad; pero no nos molestes con ello en nuestra reunión. Regresa a tu montura y cuéntaselo a quien vaya a verte». Abdullah ibn Rawaha dijo: «¡Claro que sí, Mensajero de Allah! Ven a nuestras reuniones con ello, pues eso nos agrada». Entonces los musulmanes, los politeístas y los judíos comenzaron a insultarse unos a otros, hasta que estuvieron a punto de abalanzarse entre sí. El Profeta ﷺ no dejó de calmarlos hasta que se tranquilizaron. Después, el Profeta ﷺ montó en su cabalgadura y prosiguió hasta entrar donde se encontraba Sa'd ibn 'Ubada. El Profeta ﷺ le dijo: «Sa'd, ¿no has oído lo que ha dicho Abu Hubab?», refiriéndose a Abdullah ibn Ubayy. «Ha dicho esto y aquello». Sa'd ibn 'Ubada respondió: «Mensajero de Allah, perdónalo y pasa por alto lo que ha hecho. Por Aquel que te ha revelado el Libro, Allah ha traído la verdad que te ha revelado. Las gentes de esta población habían acordado coronarlo y colocarle la diadema. Cuando Allah frustró aquello mediante la verdad que Allah te concedió, se atragantó de resentimiento, y eso fue lo que lo llevó a actuar como has visto». El Mensajero de Allah ﷺ lo perdonó. El Profeta ﷺ y sus compañeros perdonaban a los politeístas y a la Gente del Libro, tal como Allah les había ordenado, y soportaban las ofensas. Allah, Poderoso y Majestuoso, dijo: «Y ciertamente oiréis muchas palabras ofensivas de quienes recibieron el Libro antes que vosotros y de quienes asociaron copartícipes», hasta el final de la aleya. Y Allah dijo: «Muchos de la Gente del Libro desearían haceros volver a la incredulidad después de haber creído, por la envidia que albergan en su interior», hasta el final de la aleya. El Profeta ﷺ entendía que debía perdonar conforme a lo que Allah le había ordenado, hasta que Allah le dio permiso para combatirlos. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ combatió en Badr y Allah, por medio de él, dio muerte a los principales cabecillas incrédulos de Quraysh, Ibn Ubayy ibn Salul y los politeístas y adoradores de ídolos que estaban con él dijeron: «Este asunto ya se ha impuesto». Entonces prestaron juramento de fidelidad al Mensajero ﷺ aceptando el islam y se hicieron musulmanes.