Sahih al-Bukhari - Hadith 4486

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: La declaración de Allah 'Los necios (paganos, hipócritas y judíos) entre la gente dirán: ¿Qué les ha desviado (a los musulmanes) de su Qiblah [dirección de Salat (oración) (hacia Jerusalén)]...' (V.2:142)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَإِنَّهُ صَلَّى ـ أَوْ صَلاَّهَا ـ صَلاَةَ الْعَصْرِ، وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ صَلَّى مَعَهُ، فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ وَهُمْ رَاكِعُونَ قَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ مَكَّةَ، فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَكَانَ الَّذِي مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ قِبَلَ الْبَيْتِ رِجَالٌ قُتِلُوا لَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ‏}‏
Nos narró Abu Nuʿaym: oyó a Zuhayr, de Abu Ishaq, de al-Baraʾ (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ oró orientado hacia Bayt al-Maqdis durante dieciséis meses o diecisiete meses; y le agradaba que su qibla fuese en dirección de la Casa. Y ciertamente él oró —o la oró— la oración del ʿasr, y con él oró un grupo de gente. Entonces salió un hombre de entre quienes habían orado con él, y pasó junto a la gente de una mezquita mientras estaban inclinados, y dijo: “Doy testimonio por Allah: ciertamente he orado con el Profeta ﷺ en dirección a La Meca”. Entonces ellos se volvieron, tal como estaban, en dirección a la Casa. Y hubo hombres que murieron sobre la qibla anterior, antes de que se cambiara hacia la Casa, y fueron muertos; no sabíamos qué decir acerca de ellos. Entonces Allah reveló: “Y no es propio de Allah que haga perder vuestra fe; ciertamente Allah es, con la gente, Compasivo, Misericordioso”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4486
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 13
Nos narró Abu Nuʿaym: oyó a Zuhayr, de Abu Ishaq, de al-Baraʾ (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ oró orientado hacia Bayt al-Maqdis durante dieciséis meses o diecisiete meses; y le agradaba que su qibla fuese en dirección de la Casa. Y ciertamente él oró —o la oró— la oración del ʿasr, y con él oró un grupo de gente. Entonces salió un hombre de entre quienes habían orado con él, y pasó junto a la gente de una mezquita mientras estaban inclinados, y dijo: “Doy testimonio por Allah: ciertamente he orado con el Profeta ﷺ en dirección a La Meca”. Entonces ellos se volvieron, tal como estaban, en dirección a la Casa. Y hubo hombres que murieron sobre la qibla anterior, antes de que se cambiara hacia la Casa, y fueron muertos; no sabíamos qué decir acerca de ellos. Entonces Allah reveló: “Y no es propio de Allah que haga perder vuestra fe; ciertamente Allah es, con la gente, Compasivo, Misericordioso”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 4486 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es