Sahih al-Bukhari - Hadith 4448
كتاب المغازى
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ الْمُسْلِمِينَ، بَيْنَا هُمْ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنْ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي لَهُمْ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ فِي صُفُوفِ الصَّلاَةِ. ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ، وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَالَ أَنَسٌ وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ فَرَحًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ.
Nos relató Saíd ibn Ufair: «Me relató Al-Layth: “Me relató ‘Uqail, de Ibn Shihab, quien dijo: ‘Me relató Anas ibn Malik (ra) que, mientras los musulmanes realizaban la oración del alba un lunes, con Abu Bakr dirigiéndolos en la oración, de repente el Mensajero de Allah ﷺ descorrió la cortina de la estancia de Aisha y los miró mientras estaban dispuestos en las filas de la oración. Entonces sonrió, riendo. Abu Bakr retrocedió sobre sus talones para incorporarse a la fila, pues pensó que el Mensajero de Allah ﷺ quería salir para participar en la oración’. Anas dijo: ‘Los musulmanes estuvieron a punto de desconcentrarse en su oración debido a la alegría que sintieron al ver al Mensajero de Allah ﷺ. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les indicó con la mano que completaran su oración. Después entró en la estancia y bajó la cortina’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4448
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 468
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 729