Sahih al-Bukhari - Hadith 4447

Libro: Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: La enfermedad del Profeta (saws) y su muerte

كتاب المغازى

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ ـ وَكَانَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ أَحَدَ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَقَالَ النَّاسُ يَا أَبَا حَسَنٍ، كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا، فَأَخَذَ بِيَدِهِ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ لَهُ أَنْتَ وَاللَّهِ بَعْدَ ثَلاَثٍ عَبْدُ الْعَصَا، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَوْفَ يُتَوَفَّى مِنْ وَجَعِهِ هَذَا، إِنِّي لأَعْرِفُ وُجُوهَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عِنْدَ الْمَوْتِ، اذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْنَسْأَلْهُ فِيمَنْ هَذَا الأَمْرُ، إِنْ كَانَ فِينَا عَلِمْنَا ذَلِكَ، وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِنَا عَلِمْنَاهُ فَأَوْصَى بِنَا‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّا وَاللَّهِ لَئِنْ سَأَلْنَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَنَعَنَاهَا لاَ يُعْطِينَاهَا النَّاسُ بَعْدَهُ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Me relató Ishaq: «Nos informó Bishr ibn Shu‘ayb ibn Abu Hamza, quien dijo: “Me relató mi padre, de al-Zuhri, quien dijo: ‘Me informó Abdullah ibn Ka‘b ibn Malik al-Ansari —y Kaab ibn Malik era uno de los tres cuyo arrepentimiento fue aceptado— que Abdullah ibn Abbas le informó de que Ali ibn Abi Talib (ra) salió de donde se encontraba el Mensajero de Allah ﷺ durante la enfermedad de la que falleció. La gente le preguntó: «¡Abu Hasan! ¿Cómo ha amanecido el Mensajero de Allah ﷺ?». Él respondió: «Ha amanecido, alabado sea Allah, recuperándose». Entonces al-‘Abbas ibn Abd al-Muttalib lo tomó de la mano y le dijo: «¡Por Allah! Dentro de tres días estarás sometido al bastón. ¡Por Allah! Estoy convencido de que el Mensajero de Allah ﷺ fallecerá a causa de esta enfermedad. Yo reconozco el aspecto que tienen los descendientes de Abd al-Muttalib cuando se aproxima la muerte. Vayamos ante el Mensajero de Allah ﷺ y preguntémosle a quién corresponderá este asunto. Si nos corresponde a nosotros, lo sabremos; y, si corresponde a otros, también lo sabremos, para que les encomiende que nos traten bien». Ali respondió: «¡Por Allah! Si se lo preguntamos al Mensajero de Allah ﷺ y él nos lo niega, la gente jamás nos lo concederá después de él. ¡Por Allah! Yo no se lo preguntaré al Mensajero de Allah ﷺ»’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4447
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 467
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 728
Me relató Ishaq: «Nos informó Bishr ibn Shu‘ayb ibn Abu Hamza, quien dijo: “Me relató mi padre, de al-Zuhri, quien dijo: ‘Me informó Abdullah ibn Ka‘b ibn Malik al-Ansari —y Kaab ibn Malik era uno de los tres cuyo arrepentimiento fue aceptado— que Abdullah ibn Abbas le informó de que Ali ibn Abi Talib (ra) salió de donde se encontraba el Mensajero de Allah ﷺ durante la enfermedad de la que falleció. La gente le preguntó: «¡Abu Hasan! ¿Cómo ha amanecido el Mensajero de Allah ﷺ?». Él respondió: «Ha amanecido, alabado sea Allah, recuperándose». Entonces al-‘Abbas ibn Abd al-Muttalib lo tomó de la mano y le dijo: «¡Por Allah! Dentro de tres días estarás sometido al bastón. ¡Por Allah! Estoy convencido de que el Mensajero de Allah ﷺ fallecerá a causa de esta enfermedad. Yo reconozco el aspecto que tienen los descendientes de Abd al-Muttalib cuando se aproxima la muerte. Vayamos ante el Mensajero de Allah ﷺ y preguntémosle a quién corresponderá este asunto. Si nos corresponde a nosotros, lo sabremos; y, si corresponde a otros, también lo sabremos, para que les encomiende que nos traten bien». Ali respondió: «¡Por Allah! Si se lo preguntamos al Mensajero de Allah ﷺ y él nos lo niega, la gente jamás nos lo concederá después de él. ¡Por Allah! Yo no se lo preguntaré al Mensajero de Allah ﷺ»’”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4447 — Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es