Sahih al-Bukhari - Hadith 4447
كتاب المغازى
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ ـ وَكَانَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ أَحَدَ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَقَالَ النَّاسُ يَا أَبَا حَسَنٍ، كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا، فَأَخَذَ بِيَدِهِ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ لَهُ أَنْتَ وَاللَّهِ بَعْدَ ثَلاَثٍ عَبْدُ الْعَصَا، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَوْفَ يُتَوَفَّى مِنْ وَجَعِهِ هَذَا، إِنِّي لأَعْرِفُ وُجُوهَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عِنْدَ الْمَوْتِ، اذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْنَسْأَلْهُ فِيمَنْ هَذَا الأَمْرُ، إِنْ كَانَ فِينَا عَلِمْنَا ذَلِكَ، وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِنَا عَلِمْنَاهُ فَأَوْصَى بِنَا. فَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّا وَاللَّهِ لَئِنْ سَأَلْنَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَنَعَنَاهَا لاَ يُعْطِينَاهَا النَّاسُ بَعْدَهُ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Nos narró Ishaq; nos informó Bishr ibn Shuayb ibn Abi Hamza; dijo: nos narró mi padre, de al-Zuhri; dijo: me informó Abd Allah ibn Kab ibn Malik al-Ansari —y Kab ibn Malik era uno de los tres a quienes se les aceptó el arrepentimiento— que Abd Allah ibn Abbas le informó que Ali ibn Abi Talib (ra) salió de junto al Mensajero de Allah ﷺ durante la dolencia en la que falleció. La gente dijo: “¡Oh, Abu al-Hasan! ¿Cómo ha amanecido el Mensajero de Allah ﷺ?”. Dijo: “Ha amanecido, por alabanza de Allah, libre de mal”.
Entonces al-Abbas ibn Abd al-Muttalib le tomó de la mano y le dijo: “Por Allah, dentro de tres días serás el siervo del bastón. Y, por Allah, ciertamente veo que el Mensajero de Allah ﷺ va a fallecer a causa de esta dolencia suya. Ciertamente reconozco los rostros de los Banu Abd al-Muttalib ante la muerte. Ve con nosotros al Mensajero de Allah ﷺ y preguntémosle a quién corresponde este asunto de la autoridad: si está entre nosotros, lo sabremos; y si está en otros que no seamos nosotros, lo sabremos y entonces nos recomendará”.
Ali dijo: “Por Allah, si se lo preguntamos al Mensajero de Allah ﷺ y nos lo niega, la gente no nos lo dará después de él. Y, por Allah, no se lo preguntaré al Mensajero de Allah ﷺ”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4447
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 467
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 728