Sahih al-Bukhari - Hadith 4370

Nos narró Yahya ibn Sulayman; me narró Ibn Wahb; me informó Amr. Y Bakr ibn Mudar dijo, de Amr ibn al-Harith, de Bukayr, que Kurayb, liberto de Ibn Abbas, le narró que Ibn Abbas, Abd al-Rahman ibn Azhar y al-Miswar ibn Majrama enviaron a Aisha (ra), y dijeron: “Transmítele el saludo de paz de parte de todos nosotros, y pregúntale acerca de las dos rak‘as después de la oración del ‘asr; pues se nos ha informado que tú las realizas, y nos ha llegado que el Profeta ﷺ las prohibió”. Dijo Ibn Abbas: “Y yo solía, junto con Umar, golpear a la gente para apartarla de ambas”. Dijo Kurayb: entré donde ella y le transmití aquello para lo que me habían enviado, y ella dijo: “Pregunta a Umm Salama”. Se lo informé a ellos, y me devolvieron a Umm Salama con algo semejante a aquello con lo que me habían enviado a Aisha. Entonces Umm Salama dijo: “Oí al Profeta ﷺ prohibir ambas; y, sin embargo, él rezó la oración del ‘asr y luego entró donde yo estaba, y conmigo había unas mujeres de los Banu Haram, de los Ansar, y rezó ambas. Entonces le envié a la sirvienta y dije:” > “Ponte a su lado y dile: ‘Dice Umm Salama: ¡Mensajero de Allah!, ¿acaso no te oí prohibir estas dos rak‘as, y te veo rezarlas?’ Y si te hace una seña con su mano, entonces retrocede”. La muchacha lo hizo; y él hizo una seña con su mano, y ella retrocedió apartándose de él. Y cuando terminó, dijo: “ «Oh, hija de Abu Umayya, has preguntado acerca de las dos rak‘as después del ‘asr. En verdad, vinieron a mí unas gentes de ‘Abd al-Qays con el islam, de entre su pueblo, y me ocuparon de las dos rak‘as que son después del zuhr; y estas son esas dos».