Sahih al-Bukhari - Hadith 4369
كتاب المغازى
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ، فَمُرْنَا بِأَشْيَاءَ نَأْخُذُ بِهَا وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ وَعَقَدَ وَاحِدَةً ـ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا لِلَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ "
Nos relató Sulayman ibn Harb: nos relató Hammad ibn Zayd, de Abu Jamra, quien dijo: Oí a Ibn Abbas (ra) decir: «La delegación de 'Abd al-Qays llegó ante el Profeta ﷺ y dijo: “¡Mensajero de Allah ﷺ! Nosotros pertenecemos a este clan de Rabi‘a, y los incrédulos de Mudar se interponen entre nosotros y tú, por lo que no podemos llegar hasta ti salvo durante un mes sagrado. Ordénanos, pues, unas cosas que podamos seguir y a las que podamos invitar a quienes hemos dejado atrás”. Dijo: “Os ordeno cuatro cosas y os prohíbo cuatro: la fe en Allah; el testimonio de que no hay divinidad excepto Allah —y dobló un dedo—; observar la oración; entregar el azaque; y entregar a Allah la quinta parte de aquello que obtengáis como botín. Y os prohíbo las calabazas vaciadas, los recipientes hechos de troncos de palmera ahuecados, las tinajas verdes y los recipientes embreados”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4369
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 395
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 655