Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih al-Bukhari - Hadith 4368

Libro: Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: La delegación de ‘Abdul-Qais

كتاب المغازى

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّ لِي جَرَّةً يُنْتَبَذُ لِي نَبِيذٌ، فَأَشْرَبُهُ حُلْوًا فِي جَرٍّ إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ، فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ، فَأَطَلْتُ الْجُلُوسَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ النَّدَامَى ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ، حَدِّثْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الأَمْرِ، إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ، هَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ مَا انْتُبِذَ فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏
Me relató Ishaq: «Nos informó Abu Amir al-Aqadi: “Nos relató Qurra, de Abu Jamra, quien dijo: ‘Le dije a Ibn Abbas (ra): Tengo una tinaja en la que se me prepara una bebida de dátiles. La bebo cuando aún está dulce, pero, si bebo mucha y luego me siento con la gente y permanezco mucho tiempo sentado, temo quedar en evidencia’. Él dijo: ‘Una delegación de Abd al-Qays llegó ante el Mensajero de Allah ﷺ, quien dijo: “Bienvenida sea esta gente, sin que haya de sufrir deshonra ni arrepentimiento”. Ellos dijeron: “¡Mensajero de Allah ﷺ! Entre nosotros y tú se encuentran los politeístas de Mudar, y no podemos llegar hasta ti salvo durante los meses sagrados. Enséñanos unas directrices generales que, si las ponemos en práctica, nos permitan entrar en el Paraíso y con las que podamos exhortar a quienes hemos dejado atrás”. Dijo: “Os ordeno cuatro cosas y os prohíbo cuatro. Os ordeno creer en Allah. ¿Sabéis qué es creer en Allah? Es dar testimonio de que no hay divinidad salvo Allah, establecer la oración, entregar el azaque, ayunar en Ramadán y entregar la quinta parte del botín. Y os prohíbo cuatro cosas: las bebidas preparadas en calabazas, troncos de palmera ahuecados, vasijas de barro y recipientes embreados”’».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4368
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 394
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 654
Me relató Ishaq: «Nos informó Abu Amir al-Aqadi: “Nos relató Qurra, de Abu Jamra, quien dijo: ‘Le dije a Ibn Abbas (ra): Tengo una tinaja en la que se me prepara una bebida de dátiles. La bebo cuando aún está dulce, pero, si bebo mucha y luego me siento con la gente y permanezco mucho tiempo sentado, temo quedar en evidencia’. Él dijo: ‘Una delegación de Abd al-Qays llegó ante el Mensajero de Allah ﷺ, quien dijo: “Bienvenida sea esta gente, sin que haya de sufrir deshonra ni arrepentimiento”. Ellos dijeron: “¡Mensajero de Allah ﷺ! Entre nosotros y tú se encuentran los politeístas de Mudar, y no podemos llegar hasta ti salvo durante los meses sagrados. Enséñanos unas directrices generales que, si las ponemos en práctica, nos permitan entrar en el Paraíso y con las que podamos exhortar a quienes hemos dejado atrás”. Dijo: “Os ordeno cuatro cosas y os prohíbo cuatro. Os ordeno creer en Allah. ¿Sabéis qué es creer en Allah? Es dar testimonio de que no hay divinidad salvo Allah, establecer la oración, entregar el azaque, ayunar en Ramadán y entregar la quinta parte del botín. Y os prohíbo cuatro cosas: las bebidas preparadas en calabazas, troncos de palmera ahuecados, vasijas de barro y recipientes embreados”’».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4368 — Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 64
Siguiente ›