Sahih al-Bukhari - Hadith 4367
كتاب المغازى
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدِ بْنِ زُرَارَةَ. قَالَ عُمَرُ بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَرَدْتَ إِلاَّ خِلاَفِي. قَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ. فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا} حَتَّى انْقَضَتْ.
Me relató Ibrahim ibn Musa: nos relató Hisham ibn Yusuf que Ibn Jurayj les informó, de Ibn Abi Mulayka, que ‘Abdullah ibn al-Zubayr (ra) les informó de que una comitiva de Banu Tamim llegó ante el Profeta ﷺ. Abu Bakr (ra) dijo: «Nombra emir a al-Qa‘qa‘ ibn Ma‘bad ibn Zurara (ra)». Umar (ra) dijo: «No, nombra emir a al-Aqra‘ ibn Habis (ra)». Abu Bakr (ra) dijo: «No has pretendido sino contradecirme». Umar (ra) dijo: «No he pretendido contradecirte». Entonces discutieron hasta que alzaron la voz, y acerca de aquello fue revelado: «¡Oh, creyentes! No os adelantéis…», hasta el final de la aleya.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4367
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 393
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 653