Sahih al-Bukhari - Hadith 4361

Libro: Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: La Ghazwa de la costa marítima

كتاب المغازى

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ، فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْجَيْشُ جَيْشَ الْخَبَطِ، فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ حَتَّى ثَابَتْ إِلَيْنَا أَجْسَامُنَا، فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَعَمَدَ إِلَى أَطْوَلِ رَجُلٍ مَعَهُ ـ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً ضِلَعًا مِنْ أَعْضَائِهِ فَنَصَبَهُ وَأَخَذَ رَجُلاً وَبَعِيرًا ـ فَمَرَّ تَحْتَهُ قَالَ جَابِرٌ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ إِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ نَهَاهُ‏.‏ وَكَانَ عَمْرٌو يَقُولُ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ لأَبِيهِ كُنْتُ فِي الْجَيْشِ فَجَاعُوا‏.‏ قَالَ انْحَرْ‏.‏ قَالَ نَحَرْتُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ جَاعُوا قَالَ انْحَرْ‏.‏ قَالَ نَحَرْتُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ جَاعُوا قَالَ انْحَرْ‏.‏ قَالَ نَحَرْتُ ثُمَّ جَاعُوا قَالَ انْحَرْ‏.‏ قَالَ نُهِيتُ‏.‏
Nos relató Ali ibn Abdullah: nos relató Sufyan, quien dijo: «Lo que conservamos en la memoria de ‘Amr ibn Dinar es que dijo: Oí a Jabir ibn ‘Abdullah decir: “El Mensajero de Allah ﷺ nos envió, siendo trescientos jinetes y teniendo como emir a Abu Ubaida ibn al-Jarrah, para que vigiláramos una caravana de Quraysh. Permanecimos en la costa durante medio mes y sufrimos un hambre tan intensa que llegamos a comer hojas de árbol; por ello, aquel ejército fue llamado el Ejército de las Hojas. Entonces el mar arrojó para nosotros un animal llamado al-‘anbar. Comimos de él durante medio mes y nos untamos con su grasa hasta que nuestros cuerpos recuperaron su vigor. Abu Ubaida tomó una de sus costillas, la levantó y se dirigió al hombre más alto que estaba con él —Sufyan dijo en una ocasión: ‘Tomó una costilla de entre sus miembros, la levantó y tomó a un hombre y un camello’—, y este pasó por debajo de ella”. Yabir dijo: “Un hombre de entre aquella gente sacrificó tres camellos, después sacrificó otros tres camellos y luego sacrificó otros tres camellos, hasta que Abu Ubaida se lo prohibió”». ‘Amr solía decir: «Abu Salih nos informó de que Qays ibn Sa'd le dijo a su padre: “Yo estaba en el ejército y pasaron hambre”. Él dijo: “Sacrifica”. Dijo: “Sacrifiqué”. Dijo: “Después volvieron a pasar hambre”. Él dijo: “Sacrifica”. Dijo: “Sacrifiqué”. Dijo: “Después volvieron a pasar hambre”. Él dijo: “Sacrifica”. Dijo: “Sacrifiqué”. Después volvieron a pasar hambre. Él dijo: “Sacrifica”. Dijo: “Se me había prohibido hacerlo”»».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4361
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 387
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 647
Nos relató Ali ibn Abdullah: nos relató Sufyan, quien dijo: «Lo que conservamos en la memoria de ‘Amr ibn Dinar es que dijo: Oí a Jabir ibn ‘Abdullah decir: “El Mensajero de Allah ﷺ nos envió, siendo trescientos jinetes y teniendo como emir a Abu Ubaida ibn al-Jarrah, para que vigiláramos una caravana de Quraysh. Permanecimos en la costa durante medio mes y sufrimos un hambre tan intensa que llegamos a comer hojas de árbol; por ello, aquel ejército fue llamado el Ejército de las Hojas. Entonces el mar arrojó para nosotros un animal llamado al-‘anbar. Comimos de él durante medio mes y nos untamos con su grasa hasta que nuestros cuerpos recuperaron su vigor. Abu Ubaida tomó una de sus costillas, la levantó y se dirigió al hombre más alto que estaba con él —Sufyan dijo en una ocasión: ‘Tomó una costilla de entre sus miembros, la levantó y tomó a un hombre y un camello’—, y este pasó por debajo de ella”. Yabir dijo: “Un hombre de entre aquella gente sacrificó tres camellos, después sacrificó otros tres camellos y luego sacrificó otros tres camellos, hasta que Abu Ubaida se lo prohibió”». ‘Amr solía decir: «Abu Salih nos informó de que Qays ibn Sa'd le dijo a su padre: “Yo estaba en el ejército y pasaron hambre”. Él dijo: “Sacrifica”. Dijo: “Sacrifiqué”. Dijo: “Después volvieron a pasar hambre”. Él dijo: “Sacrifica”. Dijo: “Sacrifiqué”. Dijo: “Después volvieron a pasar hambre”. Él dijo: “Sacrifica”. Dijo: “Sacrifiqué”. Después volvieron a pasar hambre. Él dijo: “Sacrifica”. Dijo: “Se me había prohibido hacerlo”»».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4361 — Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es