Sahih al-Bukhari - Hadith 4360

Libro: Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: La Ghazwa de la costa marítima

كتاب المغازى

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلاَثُمِائَةٍ، فَخَرَجْنَا وَكُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ الْجَيْشِ، فَجُمِعَ فَكَانَ مِزْوَدَىْ تَمْرٍ، فَكَانَ يَقُوتُنَا كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلٌ قَلِيلٌ حَتَّى فَنِيَ، فَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُنَا إِلاَّ تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ مَا تُغْنِي عَنْكُمْ تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ‏.‏ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ، فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهَا الْقَوْمُ ثَمَانَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنُصِبَا، ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا فَلَمْ تُصِبْهُمَا‏.‏
Nos narró Isma‘il, quien dijo: Malik me relató, de Wahb ibn Kaysan, de Yabir ibn ‘Abdullah (ra), que dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ envió una expedición hacia la costa y puso al mando de sus integrantes a Abu Ubaida ibn al-Jarrah (ra). Eran trescientos. Partimos y, cuando nos encontrábamos en un tramo del camino, se agotaron las provisiones. Abu Ubaida (ra) ordenó que se reunieran las provisiones del ejército, y se reunieron, resultando ser dos sacos de dátiles. Cada día nos daba de ellos una cantidad cada vez menor, hasta que se agotaron y no recibíamos sino un solo dátil por persona». Yo pregunté: «¿De qué os servía un solo dátil?». Él respondió: «Notamos verdaderamente su falta cuando se agotaron». Después llegamos al mar y allí encontramos un pez tan grande como una colina. La gente comió de él durante dieciocho noches. Luego Abu Ubaida (ra) ordenó que se erigieran dos de sus costillas. Después mandó aparejar una montura, y esta pasó por debajo de ambas sin tocarlas».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4360
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 386
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 646
Nos narró Isma‘il, quien dijo: Malik me relató, de Wahb ibn Kaysan, de Yabir ibn ‘Abdullah (ra), que dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ envió una expedición hacia la costa y puso al mando de sus integrantes a Abu Ubaida ibn al-Jarrah (ra). Eran trescientos. Partimos y, cuando nos encontrábamos en un tramo del camino, se agotaron las provisiones. Abu Ubaida (ra) ordenó que se reunieran las provisiones del ejército, y se reunieron, resultando ser dos sacos de dátiles. Cada día nos daba de ellos una cantidad cada vez menor, hasta que se agotaron y no recibíamos sino un solo dátil por persona». Yo pregunté: «¿De qué os servía un solo dátil?». Él respondió: «Notamos verdaderamente su falta cuando se agotaron». Después llegamos al mar y allí encontramos un pez tan grande como una colina. La gente comió de él durante dieciocho noches. Luego Abu Ubaida (ra) ordenó que se erigieran dos de sus costillas. Después mandó aparejar una montura, y esta pasó por debajo de ambas sin tocarlas».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4360 — Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es