Sahih al-Bukhari - Hadith 4333

Libro: Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: La Ghazwa de At-Taif

كتاب المغازى

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ الْتَقَى هَوَازِنُ وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةُ آلاَفٍ وَالطُّلَقَاءُ فَأَدْبَرُوا قَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، لَبَّيْكَ نَحْنُ بَيْنَ يَدَيْكَ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ، فَأَعْطَى الطُّلَقَاءَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَلَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالُوا، فَدَعَاهُمْ فَأَدْخَلَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لاَخْتَرْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ ‏"‏
Nos relató Ali ibn Abdullah: nos relató Azhar, de Ibn Awn: nos informó Hisham ibn Zayd ibn Anas, de Anas (ra), quien dijo: «Cuando llegó el día de Hunayn, los Hawazin se enfrentaron [a los musulmanes]. Con el Profeta ﷺ había diez mil hombres, además de los liberados, pero volvieron la espalda. Entonces dijo: “¡Comunidad de los Ansar!”. Respondieron: “¡Aquí estamos, Mensajero de Allah ﷺ, a tu servicio una y otra vez! ¡Aquí estamos, ante ti!”. El Profeta ﷺ desmontó y dijo: “Yo soy el siervo de Allah y Su Mensajero ﷺ”. Entonces los politeístas fueron derrotados. Después dio [parte del botín] a los liberados y a los emigrantes, pero no dio nada a los Ansar. Ellos hablaron al respecto, por lo que los convocó, los hizo entrar en una tienda y dijo: “¿Acaso no os complace que la gente se marche con ovejas y camellos, mientras que vosotros os marcháis con el Mensajero de Allah ﷺ?”. Y el Profeta ﷺ dijo: “Si la gente tomara un valle y los Ansar tomaran un desfiladero, yo elegiría el desfiladero de los Ansar”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4333
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 362
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 622
Nos relató Ali ibn Abdullah: nos relató Azhar, de Ibn Awn: nos informó Hisham ibn Zayd ibn Anas, de Anas (ra), quien dijo: «Cuando llegó el día de Hunayn, los Hawazin se enfrentaron [a los musulmanes]. Con el Profeta ﷺ había diez mil hombres, además de los liberados, pero volvieron la espalda. Entonces dijo: “¡Comunidad de los Ansar!”. Respondieron: “¡Aquí estamos, Mensajero de Allah ﷺ, a tu servicio una y otra vez! ¡Aquí estamos, ante ti!”. El Profeta ﷺ desmontó y dijo: “Yo soy el siervo de Allah y Su Mensajero ﷺ”. Entonces los politeístas fueron derrotados. Después dio [parte del botín] a los liberados y a los emigrantes, pero no dio nada a los Ansar. Ellos hablaron al respecto, por lo que los convocó, los hizo entrar en una tienda y dijo: “¿Acaso no os complace que la gente se marche con ovejas y camellos, mientras que vosotros os marcháis con el Mensajero de Allah ﷺ?”. Y el Profeta ﷺ dijo: “Si la gente tomara un valle y los Ansar tomaran un desfiladero, yo elegiría el desfiladero de los Ansar”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4333 — Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es