Sahih al-Bukhari - Hadith 4334
كتاب المغازى
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ " إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ، وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ ". قَالُوا بَلَى. قَالَ " لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الأَنْصَارِ ".
Me relató Muhammad ibn Bashshar: nos relató Ghundar: nos relató Shu'ba, quien dijo: Oí a Qatada narrar de Anas ibn Malik (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ reunió a unas personas de los Ansar y dijo: «Ciertamente, Quraysh acaba de dejar atrás la época de la ignorancia y de sufrir una desgracia, y yo he querido resarcirlos y ganarme sus corazones. ¿Acaso no os complace que la gente regrese con bienes de este mundo, mientras que vosotros regresáis a vuestros hogares con el Mensajero de Allah ﷺ?». Dijeron: «Sí». Él dijo: «Si la gente tomara un valle y los Ansar tomaran un desfiladero, yo tomaría el valle de los Ansar o el desfiladero de los Ansar».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4334
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 363
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 623