Sahih al-Bukhari - Hadith 4322

Libro: Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: '…y en el día de Hunain cuando os alegrasteis de vuestro gran número…'

كتاب المغازى

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ نَظَرْتُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَآخَرُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَخْتِلُهُ مِنْ وَرَائِهِ لِيَقْتُلَهُ، فَأَسْرَعْتُ إِلَى الَّذِي يَخْتِلُهُ فَرَفَعَ يَدَهُ لِيَضْرِبَنِي، وَأَضْرِبُ يَدَهُ، فَقَطَعْتُهَا، ثُمَّ أَخَذَنِي، فَضَمَّنِي ضَمًّا شَدِيدًا حَتَّى تَخَوَّفْتُ، ثُمَّ تَرَكَ فَتَحَلَّلَ، وَدَفَعْتُهُ ثُمَّ قَتَلْتُهُ، وَانْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ، وَانْهَزَمْتُ مَعَهُمْ، فَإِذَا بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي النَّاسِ، فَقُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ، ثُمَّ تَرَاجَعَ النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَقَامَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلٍ قَتَلَهُ فَلَهُ سَلَبُهُ ‏"
Y dijo al-Layth: nos narró Yahya ibn Sa‘id, de ‘Umar ibn Kathir ibn Aflah, de Abu Muhammad, liberto de Abu Qatada, que Abu Qatada (ra) dijo: “Cuando fue el día de Hunayn, miré a un hombre de los musulmanes que combatía a un hombre de los asociadores, y a otro de los asociadores que lo acechaba por detrás para matarlo. Me apresuré hacia el que lo acechaba; él alzó su mano para golpearme, y yo golpeé su mano y se la corté. Luego me agarró y me estrechó con un abrazo fuerte, hasta que temí por mí; después me soltó y se aflojó, y yo lo aparté y luego lo maté. Los musulmanes fueron derrotados, y yo fui derrotado con ellos. Entonces vi a ‘Umar ibn al-Jattab (ra) entre la gente, y le dije: ‘¿Qué le pasa a la gente?’. Dijo: ‘Es el decreto de Allah’. Luego la gente regresó junto al Mensajero de Allah ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “ "Quien presente una prueba concluyente respecto de un hombre muerto, de que él lo mató, tendrá derecho a su despojo."
Referencia: Sahih al-Bukhari 4322
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 352
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 611
Y dijo al-Layth: nos narró Yahya ibn Sa‘id, de ‘Umar ibn Kathir ibn Aflah, de Abu Muhammad, liberto de Abu Qatada, que Abu Qatada (ra) dijo: “Cuando fue el día de Hunayn, miré a un hombre de los musulmanes que combatía a un hombre de los asociadores, y a otro de los asociadores que lo acechaba por detrás para matarlo. Me apresuré hacia el que lo acechaba; él alzó su mano para golpearme, y yo golpeé su mano y se la corté. Luego me agarró y me estrechó con un abrazo fuerte, hasta que temí por mí; después me soltó y se aflojó, y yo lo aparté y luego lo maté. Los musulmanes fueron derrotados, y yo fui derrotado con ellos. Entonces vi a ‘Umar ibn al-Jattab (ra) entre la gente, y le dije: ‘¿Qué le pasa a la gente?’. Dijo: ‘Es el decreto de Allah’. Luego la gente regresó junto al Mensajero de Allah ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “ "Quien presente una prueba concluyente respecto de un hombre muerto, de que él lo mató, tendrá derecho a su despojo."
Sahih al-Bukhari
Hadith 4322 — Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es