Sahih al-Bukhari - Hadith 4231

Libro: Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: Ghazwa de Khaibar

كتاب المغازى

فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا قُلْتِ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ، وَلَهُ وَلأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ، وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالاً، يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، مَا مِنَ الدُّنْيَا شَىْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلاَ أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي‏.‏
Cuando llegó el Profeta ﷺ, ella dijo: «¡Profeta de Allah ﷺ! Umar dijo esto y aquello». Él preguntó: «¿Y qué le dijiste?». Ella respondió: «Le dije esto y aquello». Él dijo: «Él no tiene más derecho sobre mí que vosotros. Él y sus compañeros realizaron una sola emigración, mientras que vosotros, la gente del barco, realizasteis dos emigraciones». Ella dijo: «Vi a Abu Musa y a los compañeros del barco acudir a mí en grupos para preguntarme acerca de este hadiz. No había nada en este mundo que les produjera mayor alegría ni que considerasen más importante que aquello que les había dicho el Profeta ﷺ». Abu Burda dijo: «Asma dijo: “Vi a Abu Musa, y no dejaba de pedirme que le repitiera este hadiz”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4231
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 269
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 539
Cuando llegó el Profeta ﷺ, ella dijo: «¡Profeta de Allah ﷺ! Umar dijo esto y aquello». Él preguntó: «¿Y qué le dijiste?». Ella respondió: «Le dije esto y aquello». Él dijo: «Él no tiene más derecho sobre mí que vosotros. Él y sus compañeros realizaron una sola emigración, mientras que vosotros, la gente del barco, realizasteis dos emigraciones». Ella dijo: «Vi a Abu Musa y a los compañeros del barco acudir a mí en grupos para preguntarme acerca de este hadiz. No había nada en este mundo que les produjera mayor alegría ni que considerasen más importante que aquello que les había dicho el Profeta ﷺ». Abu Burda dijo: «Asma dijo: “Vi a Abu Musa, y no dejaba de pedirme que le repitiera este hadiz”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4231 — Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es