Sahih al-Bukhari - Hadith 4231
كتاب المغازى
فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ " فَمَا قُلْتِ لَهُ ". قَالَتْ قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا. قَالَ " لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ، وَلَهُ وَلأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ، وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ ". قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالاً، يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، مَا مِنَ الدُّنْيَا شَىْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلاَ أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي.
Cuando llegó el Profeta Muhammad ﷺ, ella dijo: “¡Oh, Profeta de Allah! En verdad, Umar dijo tal y tal”.
Él dijo: “¿Y qué le dijiste tú?”.
Ella dijo: “Le dije tal y tal”.
Él dijo: “No tiene más derecho sobre mí que vosotros; él y sus compañeros tienen una sola emigración, y vosotros, la gente de la nave, tenéis dos emigraciones”.
Ella dijo: “Ciertamente vi a Abu Musa y a los compañeros de la nave venir a mí en grupos, preguntándome por este hadiz; no hay cosa alguna de este mundo por la que se alegren más, ni que sea mayor en sus almas, que lo que el Profeta Muhammad ﷺ les dijo”.
Abu Burda dijo: Asma dijo: “Ciertamente vi a Abu Musa, y en verdad él me pedía que se lo repitiera, este hadiz”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4231
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 269
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 539