Sahih al-Bukhari - Hadith 4192
كتاب المغازى
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَاسًا مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَكَلَّمُوا بِالإِسْلاَمِ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَهْلَ ضَرْعٍ، وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ. وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَرَاعٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهِ، فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا نَاحِيَةَ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ، وَقَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ، وَقَطَعُوا أَيْدِيَهُمْ، وَتُرِكُوا فِي نَاحِيَةِ الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا عَلَى حَالِهِمْ. قَالَ قَتَادَةُ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ كَانَ يَحُثُّ عَلَى الصَّدَقَةِ، وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ. وَقَالَ شُعْبَةُ وَأَبَانُ وَحَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ عُرَيْنَةَ. وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَأَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ قَدِمَ نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ.
Nos narró Abd al-Ala ibn Hammad; nos narró Yazid ibn Zuray; nos narró Sa‘id, de Qatada, que Anas (ra) les transmitió que unas gentes de Ukl y de Urayna llegaron a Medina ante el Profeta ﷺ y hablaron del islam. Dijeron: “¡Oh Profeta de Allah! Nosotros éramos gente de ganado lechero, y no éramos gente de campo cultivado”.
Y hallaron insalubre Medina. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les ordenó que se les diera un hato de camellos y un pastor, y les ordenó que salieran con ello y bebieran de su leche y de su orina. Partieron, y cuando estuvieron en la zona de al-Harra, renegaron después de su islam, mataron al pastor del Profeta ﷺ y se llevaron el hato de camellos. La noticia llegó al Profeta ﷺ, y envió a quienes los persiguieran tras sus huellas; y ordenó respecto de ellos, y se les cauterizaron los ojos, se les cortaron las manos, y se les dejó en la zona de al-Harra hasta que murieron en el estado en que estaban.
Dijo Qatada: “Nos ha llegado que el Profeta ﷺ, después de eso, solía exhortar a la limosna y prohibía la mutilación”.
Y dijeron Shu‘ba, Aban y Hammad, de Qatada: “De Urayna”.
Y dijeron Yahya ibn Abi Kathir y Ayyub, de Abi Qilaba, de Anas: “Llegó un grupo de Ukl”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4192
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 232
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 505