Sahih al-Bukhari - Hadith 4043

Nos relató Ubayd Allah ibn Musa, de Israil, de Abu Ishaq, de al-Bara (ra), quien dijo: «Aquel día nos enfrentamos a los asociadores. El Profeta ﷺ apostó un contingente de arqueros y puso al frente de ellos a ‘Abdullah. Les dijo: “No abandonéis vuestra posición. Si veis que los hemos vencido, no abandonéis vuestra posición; y si veis que ellos nos han vencido, no acudáis en nuestra ayuda”. Cuando nos enfrentamos a ellos, huyeron, hasta el punto de que vi a las mujeres subir apresuradamente por la montaña, levantándose las prendas por encima de las pantorrillas, de modo que sus ajorcas quedaron al descubierto. Entonces, los arqueros comenzaron a decir: “¡El botín, el botín!”. Abdullah dijo: “El Profeta ﷺ me encomendó que no abandonarais vuestra posición”. Pero se negaron a obedecer y, cuando lo hicieron, sus rostros fueron desviados y setenta hombres cayeron muertos. Abu Sufyan se asomó desde lo alto y preguntó: “¿Está Muhammad ﷺ entre la gente?”. Él dijo: “No le respondáis”. Entonces preguntó: “¿Está Ibn Abi Quhafa entre la gente?”. Él dijo: “No le respondáis”. Después preguntó: “¿Está Ibn al-Khattab entre la gente?”. Y dijo: “Esos han muerto; si estuvieran vivos, habrían respondido”. Umar no pudo contenerse y dijo: “¡Mientes, enemigo de Allah! Allah ha conservado para ti aquello que te cubrirá de ignominia”. Abu Sufyan dijo: “¡Que Hubal sea ensalzado!”. El Profeta ﷺ dijo: “Respondedle”. Preguntaron: “¿Qué hemos de decir?”. Dijo: “Decid: ‘Allah es más elevado y más majestuoso’”. Abu Sufyan dijo: “Nosotros tenemos a al-Uzza y vosotros no tenéis al-Uzza”. El Profeta ﷺ dijo: “Respondedle”. Preguntaron: “¿Qué hemos de decir?”. Dijo: “Decid: ‘Allah es nuestro Protector y vosotros no tenéis protector’”. Abu Sufyan dijo: “Este día compensa el día de Badr, y la guerra tiene fortunas alternas. Encontraréis mutilaciones que yo no ordené, pero que tampoco me desagradaron”». Me informó Abdullah ibn Muhammad: nos relató Sufyan, de ‘Amr, de Jabir, quien dijo: «El día de Uhud, algunas personas bebieron vino por la mañana y después murieron como mártires».