Sahih al-Bukhari - Hadith 3931

Libro: Merecimientos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
Capítulo: La llegada del Profeta (saws) a Al-Madina

كتاب مناقب الأنصار

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، دَخَلَ عَلَيْهَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى، وَعِنْدَهَا قَيْنَتَانِ ‏{‏تُغَنِّيَانِ‏}‏ بِمَا تَقَاذَفَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ مَرَّتَيْنِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَإِنَّ عِيدَنَا هَذَا الْيَوْمُ ‏"
Nos narró Muhammad ibn al-Muthannà, nos transmitió Gundar, nos transmitió Shu‘bah, de Hisham, de su padre, de ‘A’ishah, que Abu Bakr entró donde ella estaba, mientras el Profeta ﷺ se hallaba con ella, en un día de la Fiesta de la Ruptura del Ayuno o de la Fiesta del Sacrificio, y con ella había dos cantoras que cantaban acerca de aquello que los Ansar se habían arrojado mutuamente el día de Bu‘ath. Abu Bakr dijo: “¿La flauta de Satanás?”, dos veces. Y el Profeta ﷺ dijo: “Déjalas, oh Abu Bakr; ciertamente, cada pueblo tiene una festividad, y ciertamente, nuestra festividad es este día.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 3931
Referencia en el libro: Libro 63, Hadith 156
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 58, Hadith 268
Nos narró Muhammad ibn al-Muthannà, nos transmitió Gundar, nos transmitió Shu‘bah, de Hisham, de su padre, de ‘A’ishah, que Abu Bakr entró donde ella estaba, mientras el Profeta ﷺ se hallaba con ella, en un día de la Fiesta de la Ruptura del Ayuno o de la Fiesta del Sacrificio, y con ella había dos cantoras que cantaban acerca de aquello que los Ansar se habían arrojado mutuamente el día de Bu‘ath. Abu Bakr dijo: “¿La flauta de Satanás?”, dos veces. Y el Profeta ﷺ dijo: “Déjalas, oh Abu Bakr; ciertamente, cada pueblo tiene una festividad, y ciertamente, nuestra festividad es este día.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 3931 — Merecimientos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
sunnah.es