Sahih al-Bukhari - Hadith 3929

Libro: Merecimientos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
Capítulo: La llegada del Profeta (saws) a Al-Madina

كتاب مناقب الأنصار

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ ـ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِمْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ طَارَ لَهُمْ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتِ الأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ، قَالَتْ أُمُّ الْعَلاَءِ فَاشْتَكَى عُثْمَانُ عِنْدَنَا، فَمَرَّضْتُهُ حَتَّى تُوُفِّيَ، وَجَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، شَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لاَ أَدْرِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ قَالَ ‏"‏ أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ وَاللَّهِ الْيَقِينُ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ، وَمَا أَدْرِي وَاللَّهِ وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ قَالَتْ فَأَحْزَنَنِي ذَلِكَ فَنِمْتُ فَأُرِيتُ لِعُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ عَيْنًا تَجْرِي، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ذَلِكَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos narró Ibrahim ibn Sa‘d; nos informó Ibn Shihab; de Jarija ibn Zayd ibn Thabit: que Umm al-‘Ala’ —una mujer de entre sus mujeres que había prestado juramento de fidelidad al Profeta ﷺ— le informó que ‘Uthman ibn Maz‘un les tocó en alojamiento cuando los Ansar echaron suertes sobre el alojamiento de los Muhayirun. Umm al-‘Ala’ dijo: “Entonces ‘Uthman enfermó estando con nosotros, y yo lo cuidé hasta que falleció; y lo amortajamos con sus propias vestiduras. Luego entró a nosotros el Profeta ﷺ y yo dije: > «La misericordia de Allah sea sobre ti, Abu as-Sa’ib; doy testimonio en tu favor de que, ciertamente, Allah te ha honrado». Entonces el Profeta ﷺ dijo: > «¿Y qué te hace saber que Allah lo ha honrado?». Ella dijo: “Yo dije: no lo sé; por mi padre y mi madre, ¡oh Mensajero de Allah! Entonces él dijo: > «En cuanto a él, ciertamente le ha llegado, por Allah, la certeza; y, por Allah, ciertamente espero para él el bien; pero no sé, por Allah, aun siendo yo el Mensajero de Allah, qué se hará conmigo». Ella dijo: “Por Allah, no declararé puro a nadie después de él”. Ella dijo: “Eso me entristeció; luego me dormí y se me mostró, para ‘Uthman ibn Maz‘un, un manantial que corría. Entonces fui al Mensajero de Allah ﷺ y se lo informé”. Y él dijo: > «Eso es su obra».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 3929
Referencia en el libro: Libro 63, Hadith 154
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 58, Hadith 266
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos narró Ibrahim ibn Sa‘d; nos informó Ibn Shihab; de Jarija ibn Zayd ibn Thabit: que Umm al-‘Ala’ —una mujer de entre sus mujeres que había prestado juramento de fidelidad al Profeta ﷺ— le informó que ‘Uthman ibn Maz‘un les tocó en alojamiento cuando los Ansar echaron suertes sobre el alojamiento de los Muhayirun. Umm al-‘Ala’ dijo: “Entonces ‘Uthman enfermó estando con nosotros, y yo lo cuidé hasta que falleció; y lo amortajamos con sus propias vestiduras. Luego entró a nosotros el Profeta ﷺ y yo dije: > «La misericordia de Allah sea sobre ti, Abu as-Sa’ib; doy testimonio en tu favor de que, ciertamente, Allah te ha honrado». Entonces el Profeta ﷺ dijo: > «¿Y qué te hace saber que Allah lo ha honrado?». Ella dijo: “Yo dije: no lo sé; por mi padre y mi madre, ¡oh Mensajero de Allah! Entonces él dijo: > «En cuanto a él, ciertamente le ha llegado, por Allah, la certeza; y, por Allah, ciertamente espero para él el bien; pero no sé, por Allah, aun siendo yo el Mensajero de Allah, qué se hará conmigo». Ella dijo: “Por Allah, no declararé puro a nadie después de él”. Ella dijo: “Eso me entristeció; luego me dormí y se me mostró, para ‘Uthman ibn Maz‘un, un manantial que corría. Entonces fui al Mensajero de Allah ﷺ y se lo informé”. Y él dijo: > «Eso es su obra».”
Sahih al-Bukhari
Hadith 3929 — Merecimientos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
sunnah.es