Sahih al-Bukhari - Hadith 3855
كتاب مناقب الأنصار
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَوْ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى قَالَ سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، مَا أَمْرُهُمَا {وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ } {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا} فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمَّا أُنْزِلَتِ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ فَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ، وَقَدْ أَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ} الآيَةَ فَهَذِهِ لأُولَئِكَ وَأَمَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ الإِسْلاَمَ وَشَرَائِعَهُ، ثُمَّ قَتَلَ فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ. فَذَكَرْتُهُ لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ إِلاَّ مَنْ نَدِمَ.
Nos narró Uthman ibn Abi Shayba, nos narró Yarir, de Mansur, me narró Sa‘id ibn Yubayr, o dijo: me narró al-Hakam, de Sa‘id ibn Yubayr, dijo: ‘Abd al-Rahman ibn Abza me ordenó; dijo: pregunta a Ibn ‘Abbas acerca de estas dos aleyas: cuál es su asunto: “Y no matéis al alma que Allah ha prohibido” y “Y quien mate a un creyente deliberadamente”. Entonces pregunté a Ibn ‘Abbas y dijo:
“Cuando fue revelada la que está en al-Furqan, los idólatras de la gente de La Meca dijeron: ciertamente hemos matado al alma que Allah ha prohibido, y hemos invocado junto con Allah a otra divinidad, y hemos cometido las indecencias. Entonces Allah reveló: ‘Excepto quien se arrepienta y crea’, hasta el final de la aleya; y esta es para aquellos. En cuanto a la que está en an-Nisa’, el hombre, cuando conoce el islam y sus prescripciones, y luego mata, su retribución es el Infierno”.
Entonces se lo mencioné a Muyahid y dijo: “Excepto quien se arrepienta”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3855
Referencia en el libro: Libro 63, Hadith 80
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 58, Hadith 194