Sahih al-Bukhari - Hadith 3827
كتاب مناقب الأنصار
قَالَ مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ تُحُدِّثَ بِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ، يَسْأَلُ عَنِ الدِّينِ وَيَتْبَعُهُ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنَ الْيَهُودِ، فَسَأَلَهُ عَنْ دِينِهِمْ، فَقَالَ إِنِّي لَعَلِّي أَنْ أَدِينَ دِينَكُمْ، فَأَخْبِرْنِي. فَقَالَ لاَ تَكُونُ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ. قَالَ زَيْدٌ مَا أَفِرُّ إِلاَّ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ، وَلاَ أَحْمِلُ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ شَيْئًا أَبَدًا، وَأَنَّى أَسْتَطِيعُهُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا. قَالَ زَيْدٌ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلاَ نَصْرَانِيًّا وَلاَ يَعْبُدُ إِلاَّ اللَّهَ. فَخَرَجَ زَيْدٌ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنَ النَّصَارَى، فَذَكَرَ مِثْلَهُ، فَقَالَ لَنْ تَكُونَ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ. قَالَ مَا أَفِرُّ إِلاَّ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ، وَلاَ أَحْمِلُ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلاَ مِنْ غَضَبِهِ شَيْئًا أَبَدًا، وَأَنَّى أَسْتَطِيعُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا. قَالَ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلاَ نَصْرَانِيًّا وَلاَ يَعْبُدُ إِلاَّ اللَّهَ. فَلَمَّا رَأَى زَيْدٌ قَوْلَهُمْ فِي إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ خَرَجَ، فَلَمَّا بَرَزَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ.
Dijo Musa: nos narró Salim ibn Abd Allah, y no sé sino que lo transmitía de Ibn Umar, que Zayd ibn Amr ibn Nufayl salió hacia el Sham, preguntando por la religión y siguiéndola. Se encontró con un sabio de los judíos y le preguntó acerca de su religión. Dijo: “Creo que quizá adopte vuestra religión; infórmame, pues”. Dijo: “No estarás en nuestra religión hasta que tomes tu parte de la ira de Allah”. Dijo Zayd: “No huyo sino de la ira de Allah, y no cargaré jamás con nada de la ira de Allah; ¿y cómo podría soportarla? ¿Acaso me indicas otra distinta?”. Dijo: “No lo conozco sino que sea hanif”. Dijo Zayd: “¿Y qué es el hanif?”. Dijo: “La religión de Ibrahim (as): no era judío ni cristiano, y no adoraba sino a Allah”.
Entonces Zayd se marchó y se encontró con un sabio de los cristianos, y mencionó algo semejante. Dijo: “No estarás en nuestra religión hasta que tomes tu parte de la maldición de Allah”. Dijo: “No huyo sino de la maldición de Allah, y no cargaré jamás con nada de la maldición de Allah ni de Su ira; ¿y cómo podría soportarlo? ¿Acaso me indicas otra distinta?”. Dijo: “No lo conozco sino que sea hanif”. Dijo: “¿Y qué es el hanif?”. Dijo: “La religión de Ibrahim (as): no era judío ni cristiano, y no adoraba sino a Allah”.
Cuando Zayd vio lo que ellos decían acerca de Ibrahim (as), se marchó; y cuando salió a campo abierto, alzó sus manos y dijo: “¡Oh Allah! Doy testimonio de que estoy en la religión de Ibrahim”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3827
Referencia en el libro: Libro 63, Hadith 52
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 58, Hadith 169