Sahih al-Bukhari - Hadith 3799
كتاب مناقب الأنصار
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، أَخُو عَبْدَانَ حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَرَّ أَبُو بَكْرٍ وَالْعَبَّاسُ ـ رضى الله عنهما ـ بِمَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الأَنْصَارِ وَهُمْ يَبْكُونَ، فَقَالَ مَا يُبْكِيكُمْ قَالُوا ذَكَرْنَا مَجْلِسَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَّا. فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ عَصَبَ عَلَى رَأْسِهِ حَاشِيَةَ بُرْدٍ ـ قَالَ ـ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَلَمْ يَصْعَدْهُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ " أُوصِيكُمْ بِالأَنْصَارِ، فَإِنَّهُمْ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَقَدْ قَضَوُا الَّذِي عَلَيْهِمْ، وَبَقِيَ الَّذِي لَهُمْ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ "
Me narró Muhammad ibn Yahya Abu ‘Ali: nos narró Shadhan, hermano de ‘Abdan; nos narró Abi; nos informó Shu'ba ibn al-Hajjaj, de Hisham ibn Zayd, que dijo: Oí a Anas ibn Malik decir: Abu Bakr y al-‘Abbas (ra) pasaron por una reunión de las reuniones de los Ansar, mientras ellos lloraban. Dijeron: «Recordamos la reunión del Profeta ﷺ con nosotros». Entonces entró a ver al Profeta ﷺ y le informó de aquello —dijo—. Entonces salió el Profeta ﷺ, llevando atada a la cabeza la orla de un manto —dijo—. Subió al púlpito, y no volvió a subir a él después de aquel día. Alabó a Allah y Lo ensalzó; luego dijo: «Os encomiendo a los Ansar, pues ellos son mi círculo íntimo y mi depósito de confianza. Ya han cumplido lo que les correspondía, y queda lo que les corresponde; así que aceptad de sus bienhechores y pasad por alto a quienes de ellos obren mal».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3799
Referencia en el libro: Libro 63, Hadith 24
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 58, Hadith 143