Sahih al-Bukhari - Hadith 3798

Libro: Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
Capítulo: ... (ellos) les dan (a los emigrantes) preferencia sobre sí mismos ...

كتاب مناقب الأنصار

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ إِلَى نِسَائِهِ فَقُلْنَ مَا مَعَنَا إِلاَّ الْمَاءُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَضُمُّ، أَوْ يُضِيفُ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا‏.‏ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَ أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ قُوتُ صِبْيَانِي‏.‏ فَقَالَ هَيِّئِي طَعَامَكِ، وَأَصْبِحِي سِرَاجَكِ، وَنَوِّمِي صِبْيَانَكِ إِذَا أَرَادُوا عَشَاءً‏.‏ فَهَيَّأَتْ طَعَامَهَا وَأَصْبَحَتْ سِرَاجَهَا، وَنَوَّمَتْ صِبْيَانَهَا، ثُمَّ قَامَتْ كَأَنَّهَا تُصْلِحُ سِرَاجَهَا فَأَطْفَأَتْهُ، فَجَعَلاَ يُرِيَانِهِ أَنَّهُمَا يَأْكُلاَنِ، فَبَاتَا طَاوِيَيْنِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ضَحِكَ اللَّهُ اللَّيْلَةَ ـ أَوْ عَجِبَ ـ مِنْ فَعَالِكُمَا ‏"‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ‏}‏
Nos narró Musaddad; nos narró Abd Allah ibn Dawud; de Fudayl ibn Gazwan; de Abu Hazim; de Abu Hurayra (ra): “Ciertamente, un hombre acudió al Profeta ﷺ, y él envió a preguntar a sus esposas, y ellas dijeron: > «No tenemos con nosotros sino agua». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: > «¿Quién acogerá, o hospedará, a este hombre?». Un hombre de los Ansar dijo: > «Yo». Se fue con él a su esposa y dijo: > «Honra al huésped del Mensajero de Allah ﷺ». Ella dijo: > «No tenemos sino el sustento de mis hijos». Él dijo: > «Prepara tu comida, enciende tu lámpara y duerme a tus hijos cuando quieran cenar». Ella preparó su comida, encendió su lámpara y durmió a sus hijos; luego se levantó como si estuviera arreglando su lámpara y la apagó. Entonces ambos le hacían ver que estaban comiendo, y pasaron la noche con el vientre vacío. Cuando amaneció, él fue al Mensajero de Allah ﷺ, y este dijo: > «Allah se rió esta noche —o se maravilló— de lo que hicisteis vosotros dos». Y Allah hizo descender: «Y los prefieren a sí mismos, aunque estén en necesidad; y quien sea preservado de la avaricia de su propia alma, esos son los triunfadores».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 3798
Referencia en el libro: Libro 63, Hadith 23
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 58, Hadith 142
Nos narró Musaddad; nos narró Abd Allah ibn Dawud; de Fudayl ibn Gazwan; de Abu Hazim; de Abu Hurayra (ra): “Ciertamente, un hombre acudió al Profeta ﷺ, y él envió a preguntar a sus esposas, y ellas dijeron: > «No tenemos con nosotros sino agua». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: > «¿Quién acogerá, o hospedará, a este hombre?». Un hombre de los Ansar dijo: > «Yo». Se fue con él a su esposa y dijo: > «Honra al huésped del Mensajero de Allah ﷺ». Ella dijo: > «No tenemos sino el sustento de mis hijos». Él dijo: > «Prepara tu comida, enciende tu lámpara y duerme a tus hijos cuando quieran cenar». Ella preparó su comida, encendió su lámpara y durmió a sus hijos; luego se levantó como si estuviera arreglando su lámpara y la apagó. Entonces ambos le hacían ver que estaban comiendo, y pasaron la noche con el vientre vacío. Cuando amaneció, él fue al Mensajero de Allah ﷺ, y este dijo: > «Allah se rió esta noche —o se maravilló— de lo que hicisteis vosotros dos». Y Allah hizo descender: «Y los prefieren a sí mismos, aunque estén en necesidad; y quien sea preservado de la avaricia de su propia alma, esos son los triunfadores».”
Sahih al-Bukhari
Hadith 3798 — Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
sunnah.es