Sahih al-Bukhari - Hadith 3780

Libro: Merecimientos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
Capítulo: Hermandad entre los Ansar y los Muhájirun

كتاب مناقب الأنصار

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَكْثَرُ الأَنْصَارِ مَالاً فَأَقْسِمُ مَالِي نِصْفَيْنِ، وَلِي امْرَأَتَانِ، فَانْظُرْ أَعْجَبَهُمَا إِلَيْكَ فَسَمِّهَا لِي أُطَلِّقْهَا، فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَتَزَوَّجْهَا‏.‏ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، أَيْنَ سُوقُكُمْ فَدَلُّوهُ عَلَى سُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَمَا انْقَلَبَ إِلاَّ وَمَعَهُ فَضْلٌ مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ، ثُمَّ تَابَعَ الْغُدُوَّ، ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ أَوْ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، شَكَّ إِبْرَاهِيمُ‏.‏
Nos narró Ismail ibn Abd Allah; dijo: me transmitió Ibrahim ibn Sa‘d, de su padre, de su abuelo, que dijo: cuando llegaron a Medina, el Mensajero de Allah ﷺ hermanó a Abd al-Rahman y a Sa‘d ibn al-Rabi‘. Dijo a Abd al-Rahman: “Yo soy el que más bienes posee entre los ansar; dividiré mis bienes en dos mitades. Y tengo dos esposas: mira cuál de ellas te agrada más y dímelo, para que yo la divorcie; y cuando concluya su período de espera, cásate con ella”. Él dijo: “Que Allah te bendiga en tu familia y en tus bienes. ¿Dónde está vuestro mercado?”. Y le indicaron el mercado de los Banu Qaynuqa‘. Y no regresó sino llevando consigo un excedente de queso seco y manteca; luego continuó saliendo por la mañana. Después vino un día, y en él había rastro de amarillez, y el Profeta ﷺ dijo: “¿Qué sucede?”. Él dijo: “Me he casado”. Dijo: “¿Cuánto le diste como dote?”. Él dijo: “Un hueso de dátil de oro”. O bien: “el peso de un hueso de dátil de oro”; Ibrahim dudó.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3780
Referencia en el libro: Libro 63, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 58, Hadith 124
Nos narró Ismail ibn Abd Allah; dijo: me transmitió Ibrahim ibn Sa‘d, de su padre, de su abuelo, que dijo: cuando llegaron a Medina, el Mensajero de Allah ﷺ hermanó a Abd al-Rahman y a Sa‘d ibn al-Rabi‘. Dijo a Abd al-Rahman: “Yo soy el que más bienes posee entre los ansar; dividiré mis bienes en dos mitades. Y tengo dos esposas: mira cuál de ellas te agrada más y dímelo, para que yo la divorcie; y cuando concluya su período de espera, cásate con ella”. Él dijo: “Que Allah te bendiga en tu familia y en tus bienes. ¿Dónde está vuestro mercado?”. Y le indicaron el mercado de los Banu Qaynuqa‘. Y no regresó sino llevando consigo un excedente de queso seco y manteca; luego continuó saliendo por la mañana. Después vino un día, y en él había rastro de amarillez, y el Profeta ﷺ dijo: “¿Qué sucede?”. Él dijo: “Me he casado”. Dijo: “¿Cuánto le diste como dote?”. Él dijo: “Un hueso de dátil de oro”. O bien: “el peso de un hueso de dátil de oro”; Ibrahim dudó.
Sahih al-Bukhari
Hadith 3780 — Merecimientos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
sunnah.es