Sahih al-Bukhari - Hadith 3689
كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ كَانَ فِيمَا قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ فَإِنَّهُ عُمَرُ ". زَادَ زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ رِجَالٌ يُكَلَّمُونَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونُوا أَنْبِيَاءَ، فَإِنْ يَكُنْ مِنْ أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَعُمَرُ ". قال ابن عباس رضي الله عنهما: "من نبيِّ ولا محدَّث."
Nos narró Yahya ibn Qaza‘a, nos narró Ibrahim ibn Sa‘d, de su padre, de Abu Salama, de Abu Hurayra (ra), dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Ciertamente, entre las comunidades anteriores a vosotros hubo muhaddathun; y si en mi comunidad hay alguno, ciertamente es Umar”.
Zakarīyya ibn Abi Za’ida añadió, de Sa‘d, de Abu Salama, de Abu Hurayra, dijo: dijo el Profeta ﷺ: “Ciertamente, entre quienes os precedieron de los Hijos de Israel hubo hombres a quienes se les hablaba sin ser profetas; y si en mi comunidad hay alguno de ellos, entonces es Umar”.
Dijo Ibn ‘Abbas (ra) (ra): “No es profeta ni muhaddath”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3689
Referencia en el libro: Libro 62, Hadith 39
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 57, Hadith 38