Sahih al-Bukhari - Hadith 3506
كتاب المناقب
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، دَعَا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ، وَقَالَ عُثْمَانُ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلاَثَةِ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ، فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ، فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ. فَفَعَلُوا ذَلِكَ.
Nos narró ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Abdullah: nos narró Ibrahim ibn Sa'd, de Ibn Shihab, de Anas, que ‘Uthman convocó a Zayd ibn Thabit, ‘Abdullah ibn al-Zubayr, Sa'id ibn al-‘As y Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, y ellos la copiaron en los ejemplares del Corán. Y ‘Uthman dijo a los tres hombres qurayshíes: «Cuando vosotros y Zayd ibn Thabit discrepéis en algo del Corán, escribidlo en la lengua de Quraysh, pues ciertamente fue revelado en su lengua». Así lo hicieron.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3506
Referencia en el libro: Libro 61, Hadith 16
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 56, Hadith 709