Sahih al-Bukhari - Hadith 3268

Libro: El comienzo de la creación
Capítulo: Las características de Iblis (Satanás) y sus soldados

كتاب بدء الخلق

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَوَعَاهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ، حَتَّى كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ دَعَا وَدَعَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا فِيهِ شِفَائِي أَتَانِي رَجُلاَنِ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ‏.‏ قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشُطٍ وَمُشَاقَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ حِينَ رَجَعَ ‏"‏ نَخْلُهَا كَأَنَّهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ اسْتَخْرَجْتَهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَخَشِيتُ أَنْ يُثِيرَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا، ثُمَّ دُفِنَتِ الْبِئْرُ ‏"‏‏.‏
Nos narró Ibrahim ibn Musa, nos informó Isa, de Hisham, de su padre, de Aisha (ra), que dijo: “Se hechizó al Profeta ﷺ”. Y al-Layth dijo: Hisham me escribió que lo oyó y lo retuvo de su padre, de Aisha, que dijo: “Se hechizó al Profeta ﷺ hasta el punto de que se le hacía imaginar que hacía una cosa, y no la hacía, hasta que un día, en cierta ocasión, suplicó y suplicó; luego dijo: “¿Has sabido que Allah me ha dado a conocer aquello en lo que está mi curación? Vinieron a mí dos hombres; uno de ellos se sentó junto a mi cabeza y el otro junto a mis pies. Entonces uno de ellos dijo al otro: ‘¿Qué dolencia tiene el hombre?’. Dijo: ‘Está hechizado’. Dijo: ‘¿Y quién lo hechizó?’. Dijo: ‘Labid ibn al-A‘sam’. Dijo: ‘¿En qué?’. Dijo: ‘En un peine, y en cabellos recogidos del peine, y en la vaina de un espádice de palmera macho’. Dijo: ‘¿Y dónde está?’. Dijo: ‘En el pozo de Dharwan’”. Entonces el Profeta ﷺ salió hacia él; luego regresó y, cuando regresó, dijo a Aisha: “Sus palmeras son como si fueran cabezas de demonios”. Y yo dije: “¿Lo extrajiste?”. Y él dijo: “No. En cuanto a mí, Allah ya me ha curado, y temí que eso suscitara entre la gente un mal”. Luego el pozo fue cegado.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3268
Referencia en el libro: Libro 59, Hadith 78
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 54, Hadith 490
Nos narró Ibrahim ibn Musa, nos informó Isa, de Hisham, de su padre, de Aisha (ra), que dijo: “Se hechizó al Profeta ﷺ”. Y al-Layth dijo: Hisham me escribió que lo oyó y lo retuvo de su padre, de Aisha, que dijo: “Se hechizó al Profeta ﷺ hasta el punto de que se le hacía imaginar que hacía una cosa, y no la hacía, hasta que un día, en cierta ocasión, suplicó y suplicó; luego dijo: “¿Has sabido que Allah me ha dado a conocer aquello en lo que está mi curación? Vinieron a mí dos hombres; uno de ellos se sentó junto a mi cabeza y el otro junto a mis pies. Entonces uno de ellos dijo al otro: ‘¿Qué dolencia tiene el hombre?’. Dijo: ‘Está hechizado’. Dijo: ‘¿Y quién lo hechizó?’. Dijo: ‘Labid ibn al-A‘sam’. Dijo: ‘¿En qué?’. Dijo: ‘En un peine, y en cabellos recogidos del peine, y en la vaina de un espádice de palmera macho’. Dijo: ‘¿Y dónde está?’. Dijo: ‘En el pozo de Dharwan’”. Entonces el Profeta ﷺ salió hacia él; luego regresó y, cuando regresó, dijo a Aisha: “Sus palmeras son como si fueran cabezas de demonios”. Y yo dije: “¿Lo extrajiste?”. Y él dijo: “No. En cuanto a mí, Allah ya me ha curado, y temí que eso suscitara entre la gente un mal”. Luego el pozo fue cegado.
Sahih al-Bukhari
Hadith 3268 — El comienzo de la creación
sunnah.es