Sahih al-Bukhari - Hadith 3267
كتاب بدء الخلق
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ،، قَالَ قِيلَ لأُسَامَةَ لَوْ أَتَيْتَ فُلاَنًا فَكَلَّمْتَهُ. قَالَ إِنَّكُمْ لَتَرَوْنَ أَنِّي لاَ أُكَلِّمُهُ إِلاَّ أُسْمِعُكُمْ، إِنِّي أُكُلِّمُهُ فِي السِّرِّ دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا لاَ أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ، وَلاَ أَقُولُ لِرَجُلٍ أَنْ كَانَ عَلَىَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالُوا وَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " يُجَاءُ بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ، فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُهُ فِي النَّارِ، فَيَدُورُ كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِرَحَاهُ، فَيَجْتَمِعُ أَهْلُ النَّارِ عَلَيْهِ، فَيَقُولُونَ أَىْ فُلاَنُ، مَا شَأْنُكَ أَلَيْسَ كُنْتَ تَأْمُرُنَا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ كُنْتُ آمُرُكُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ آتِيهِ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ "
Nos narró Ali: nos narró Sufyan, de al-A‘mash, de Abu Wa’il, que dijo: Se le dijo a Usama: «Si fueras a ver a fulano y hablaras con él». Dijo: «Vosotros pensáis que no le hablo a menos que os lo haga oír; yo le hablo en secreto, sin abrir una puerta que no quiero ser el primero en abrir. Y no diré de ningún hombre, por haber sido mi emir, que es el mejor de la gente después de algo que oí del Mensajero de Allah ﷺ». Dijeron: «¿Y qué le oíste decir?». Dijo: «Le oí decir: “Se traerá a un hombre el Día de la Resurrección y será arrojado al Fuego; entonces sus intestinos se derramarán en el Fuego, y dará vueltas como da vueltas un burro con su piedra de molino. La gente del Fuego se reunirá a su alrededor y dirán: ‘¡Eh, fulano! ¿Qué te pasa? ¿Acaso no nos ordenabas el bien y nos prohibías el mal?’. Dirá: ‘Os ordenaba el bien y no lo hacía, y os prohibía el mal y lo hacía’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3267
Referencia en el libro: Libro 59, Hadith 77
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 54, Hadith 489