Sahih al-Bukhari - Hadith 3267

Libro: El Comienzo de la Creación
Capítulo: La descripción del Fuego (del Infierno) y el hecho de que ya ha sido creado

كتاب بدء الخلق

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ،، قَالَ قِيلَ لأُسَامَةَ لَوْ أَتَيْتَ فُلاَنًا فَكَلَّمْتَهُ‏.‏ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَرَوْنَ أَنِّي لاَ أُكَلِّمُهُ إِلاَّ أُسْمِعُكُمْ، إِنِّي أُكُلِّمُهُ فِي السِّرِّ دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا لاَ أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ، وَلاَ أَقُولُ لِرَجُلٍ أَنْ كَانَ عَلَىَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالُوا وَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ يُجَاءُ بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ، فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُهُ فِي النَّارِ، فَيَدُورُ كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِرَحَاهُ، فَيَجْتَمِعُ أَهْلُ النَّارِ عَلَيْهِ، فَيَقُولُونَ أَىْ فُلاَنُ، مَا شَأْنُكَ أَلَيْسَ كُنْتَ تَأْمُرُنَا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ كُنْتُ آمُرُكُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ آتِيهِ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ ‏"
Nos narró Ali, nos narró Sufyan, de al-A‘mash, de Abu Wa’il, dijo: se le dijo a Usama: «Si fueras a ver a fulano y le hablaras». Dijo: «Vosotros ciertamente creéis que yo no le hablo sino para que os lo haga oír. En verdad, yo le hablo en secreto, sin abrir una puerta que yo no sea el primero en haberla abierto. Y no digo de un hombre, aunque haya sido mi gobernante, que es el mejor de la gente después de algo que oí del Mensajero de Allah ﷺ». Dijeron: «¿Y qué le oíste decir?». Dijo: «Le oí decir:» “Se traerá a un hombre el Día de la Resurrección y será arrojado al Fuego; entonces se le derramarán las entrañas en el Fuego, y dará vueltas como da vueltas el asno con su noria. La gente del Fuego se reunirá en torno a él y dirán: ‘Oh, fulano, ¿qué te sucede? ¿Acaso no solías ordenarnos lo reconocido como bien y prohibirnos lo reprobable?’ Él dirá: ‘Solía ordenaros lo reconocido como bien, pero no lo practicaba; y os prohibía lo reprobable, pero lo practicaba’.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 3267
Referencia en el libro: Libro 59, Hadith 77
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 54, Hadith 489
Nos narró Ali, nos narró Sufyan, de al-A‘mash, de Abu Wa’il, dijo: se le dijo a Usama: «Si fueras a ver a fulano y le hablaras». Dijo: «Vosotros ciertamente creéis que yo no le hablo sino para que os lo haga oír. En verdad, yo le hablo en secreto, sin abrir una puerta que yo no sea el primero en haberla abierto. Y no digo de un hombre, aunque haya sido mi gobernante, que es el mejor de la gente después de algo que oí del Mensajero de Allah ﷺ». Dijeron: «¿Y qué le oíste decir?». Dijo: «Le oí decir:» “Se traerá a un hombre el Día de la Resurrección y será arrojado al Fuego; entonces se le derramarán las entrañas en el Fuego, y dará vueltas como da vueltas el asno con su noria. La gente del Fuego se reunirá en torno a él y dirán: ‘Oh, fulano, ¿qué te sucede? ¿Acaso no solías ordenarnos lo reconocido como bien y prohibirnos lo reprobable?’ Él dirá: ‘Solía ordenaros lo reconocido como bien, pero no lo practicaba; y os prohibía lo reprobable, pero lo practicaba’.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 3267 — El Comienzo de la Creación
sunnah.es