Sahih al-Bukhari - Hadith 3179

Libro: Yizya y Mawaada'ah
Capítulo: El pecado de una persona que hace un pacto y luego resulta traicionera

كتاب الجزية والموادعة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا كَتَبْنَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ الْقُرْآنَ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى كَذَا، فَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ‏.‏ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ‏"
Nos narró Muhammad ibn Kathir: nos informó Sufyan, de al-A‘mash, de Ibrahim al-Taymi, de Abi Hazim, de ‘Ali (ra), que dijo: «No escribimos del Profeta ﷺ nada salvo el Corán y lo que hay en esta hoja». Dijo el Profeta ﷺ: «Medina es inviolable desde ‘Air hasta tal lugar. Quien introduzca en ella una innovación o dé refugio a un innovador, sobre él recaerá la maldición de Allah, de los ángeles y de toda la gente; no se aceptará de él ni compensación obligatoria ni voluntaria. La protección concedida por los musulmanes es una sola; incluso el más humilde de ellos puede otorgarla. Quien quebrante la protección concedida a un musulmán, sobre él recaerá la maldición de Allah, de los ángeles y de toda la gente; no se aceptará de él ni compensación voluntaria ni obligatoria. Y quien se alíe con un pueblo sin el permiso de sus patronos, sobre él recaerá la maldición de Allah, de los ángeles y de toda la gente; no se aceptará de él ni compensación voluntaria ni obligatoria».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3179
Referencia en el libro: Libro 58, Hadith 21
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 53, Hadith 404
Nos narró Muhammad ibn Kathir: nos informó Sufyan, de al-A‘mash, de Ibrahim al-Taymi, de Abi Hazim, de ‘Ali (ra), que dijo: «No escribimos del Profeta ﷺ nada salvo el Corán y lo que hay en esta hoja». Dijo el Profeta ﷺ: «Medina es inviolable desde ‘Air hasta tal lugar. Quien introduzca en ella una innovación o dé refugio a un innovador, sobre él recaerá la maldición de Allah, de los ángeles y de toda la gente; no se aceptará de él ni compensación obligatoria ni voluntaria. La protección concedida por los musulmanes es una sola; incluso el más humilde de ellos puede otorgarla. Quien quebrante la protección concedida a un musulmán, sobre él recaerá la maldición de Allah, de los ángeles y de toda la gente; no se aceptará de él ni compensación voluntaria ni obligatoria. Y quien se alíe con un pueblo sin el permiso de sus patronos, sobre él recaerá la maldición de Allah, de los ángeles y de toda la gente; no se aceptará de él ni compensación voluntaria ni obligatoria».
Sahih al-Bukhari
Hadith 3179 — Yizya y Mawaada'ah
sunnah.es