Sahih al-Bukhari - Hadith 3180

Libro: Yizya y Mawaada'ah
Capítulo: El pecado de una persona que hace un pacto y luego resulta traicionera

كتاب الجزية والموادعة

قَالَ أَبُو مُوسَى حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا لَمْ تَجْتَبُوا دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا فَقِيلَ لَهُ وَكَيْفَ تَرَى ذَلِكَ كَائِنًا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِيْ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ عَنْ قَوْلِ الصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ‏.‏ قَالُوا عَمَّ ذَاكَ قَالَ تُنْتَهَكُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَشُدُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قُلُوبَ أَهْلِ الذِّمَّةِ، فَيَمْنَعُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ‏.‏
Dijo Abu Musa: nos narró Hashim ibn al-Qasim, nos narró Ishaq ibn Sa‘id, de su padre, de Abu Hurayra (ra), que dijo: “¿Cómo estaréis cuando no recaudéis ni un dinar ni un dírham?”. Se le dijo: > “¿Y cómo ves que eso pueda suceder, oh Abu Hurayra?” Dijo: “Sí, por Aquel en cuya mano está el alma de Abu Hurayra: ello es por la palabra del veraz, el tenido por veraz”. Dijeron: > “¿A qué se debe eso?” Dijo: “Se violará el pacto de protección de Allah y el pacto de protección de Su Enviado ﷺ; entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, endurecerá los corazones de la gente bajo protección, y ellos impedirán lo que está en sus manos”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3180
Referencia en el libro: Libro 58, Hadith 22
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 53, Hadith 404
Dijo Abu Musa: nos narró Hashim ibn al-Qasim, nos narró Ishaq ibn Sa‘id, de su padre, de Abu Hurayra (ra), que dijo: “¿Cómo estaréis cuando no recaudéis ni un dinar ni un dírham?”. Se le dijo: > “¿Y cómo ves que eso pueda suceder, oh Abu Hurayra?” Dijo: “Sí, por Aquel en cuya mano está el alma de Abu Hurayra: ello es por la palabra del veraz, el tenido por veraz”. Dijeron: > “¿A qué se debe eso?” Dijo: “Se violará el pacto de protección de Allah y el pacto de protección de Su Enviado ﷺ; entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, endurecerá los corazones de la gente bajo protección, y ellos impedirán lo que está en sus manos”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 3180 — Yizya y Mawaada'ah
sunnah.es