Sahih al-Bukhari - Hadith 3169
كتاب الجزية والموادعة
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اجْمَعُوا إِلَىَّ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ يَهُودَ ". فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ " إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ ". فَقَالُوا نَعَمْ. قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَبُوكُمْ ". قَالُوا فُلاَنٌ. فَقَالَ " كَذَبْتُمْ، بَلْ أَبُوكُمْ فُلاَنٌ ". قَالُوا صَدَقْتَ. قَالَ " فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُ عَنْهُ " فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، وَإِنْ كَذَبْنَا عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا. فَقَالَ لَهُمْ " مَنْ أَهْلُ النَّارِ ". قَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثُمَّ تَخْلُفُونَا فِيهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اخْسَئُوا فِيهَا، وَاللَّهِ لاَ نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ـ ثُمَّ قَالَ ـ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ". فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. قَالَ " هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ ". قَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا نَسْتَرِيحُ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ.
Nos relató Abd Allah ibn Yusuf: nos relató Al-Layth, dijo: me relató Sa‘id, de Abu Hurayra (ra), que dijo: Cuando Jaybar fue conquistada, se le regaló al Profeta ﷺ una oveja en la que había veneno. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Reunid ante mí a quienes estén aquí de entre los judíos». Fueron reunidos para él, y dijo: «Os voy a preguntar sobre algo; ¿seréis sinceros conmigo al respecto?». Dijeron: «Sí». El Profeta ﷺ les dijo: «¿Quién es vuestro padre?». Dijeron: «Fulano». Entonces dijo: «Habéis mentido; más bien vuestro padre es fulano». Dijeron: «Has dicho la verdad». Dijo: «Entonces, ¿seréis sinceros conmigo sobre algo si os pregunto al respecto?». Dijeron: «Sí, oh Abu al-Qasim; y si mentimos, reconocerás nuestra mentira como la reconociste respecto a nuestro padre». Entonces les dijo: «¿Quiénes son la gente del Fuego?». Dijeron: «Estaremos en él poco tiempo, luego vosotros nos sustituiréis en él». Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Quedaos en él, despreciados; por Allah, no os sustituiremos en él jamás». Luego dijo: «¿Seréis sinceros conmigo sobre algo si os pregunto al respecto?». Dijeron: «Sí, oh Abu al-Qasim». Dijo: «¿Habéis puesto veneno en esta oveja?». Dijeron: «Sí». Dijo: «¿Qué os llevó a hacer eso?». Dijeron: «Quisimos que, si eras un mentiroso, nos libráramos de ti; y si eras un profeta, no te perjudicaría».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3169
Referencia en el libro: Libro 58, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 53, Hadith 394