Sahih al-Bukhari - Hadith 3115
كتاب فرض الخمس
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَسَمَّيْتُهُ الْقَاسِمَ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ، سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ "
Nos narró Muhammad ibn Yusuf: nos narró Sufyan, de al-A‘mash, de Salim ibn Abi al-Ja‘d, de Yabir ibn ‘Abdullah al-Ansari, que dijo: A un hombre de entre nosotros le nació un muchacho y lo llamó al-Qasim. Entonces los Ansar dijeron: «No te llamaremos Abu al-Qasim ni te daremos esa satisfacción». Así que acudió al Profeta ﷺ y dijo: «Oh Mensajero de Allah ﷺ, me ha nacido un muchacho y lo he llamado al-Qasim, pero los Ansar han dicho: “No te llamaremos Abu al-Qasim ni te daremos esa satisfacción”». Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Bien han hecho los Ansar. Poned nombres con mi nombre, pero no uséis mi kunya, pues yo soy Qasim».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3115
Referencia en el libro: Libro 57, Hadith 24
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 53, Hadith 345