Sahih al-Bukhari - Hadith 3114
كتاب فرض الخمس
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، وَقَتَادَةَ، سَمِعُوا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمٌ، فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا ـ قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ إِنَّ الأَنْصَارِيَّ قَالَ حَمَلْتُهُ عَلَى عُنُقِي فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ وُلِدَ لَهُ غُلاَمٌ، فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا ـ قَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي، فَإِنِّي إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ". وَقَالَ حُصَيْنٌ " بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ". قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا عَنْ جَابِرٍ أَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ الْقَاسِمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".
Nos narró Abu al-Walid; nos narró Shu‘ba, de Sulayman, y Mansur, y Qatada: oyeron a Salim ibn Abi al-Ya‘d, de Jabir ibn ‘Abd Allah (ra), que dijo: “A un hombre de entre nosotros, de los Ansar, le nació un niño, y quiso llamarlo Muhammad”.
Shu‘ba dijo, en el hadiz de Mansur: “Ciertamente, el ansarí dijo: ‘Lo llevé sobre mi cuello y lo traje al Profeta ﷺ’”. Y en el hadiz de Sulayman: “Le nació un niño y quiso llamarlo Muhammad”. Dijo: “Poned mi nombre, pero no os llaméis con mi kunya, pues yo no he sido hecho sino como repartidor: reparto entre vosotros”.
Y Husayn dijo: “He sido enviado como repartidor: reparto entre vosotros”.
‘Amr dijo: Shu‘ba nos informó, de Qatada, que dijo: “Oí a Salim, de Jabir: quiso llamarlo al-Qasim, y el Profeta ﷺ dijo: ‘Poned mi nombre y no os llaméis con mi kunya’”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3114
Referencia en el libro: Libro 57, Hadith 23
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 53, Hadith 345