Sahih al-Bukhari - Hadith 3113

Libro: La quinta parte del botín para la causa de Allah (Jumus)
Capítulo: La evidencia que confirma que el Jumus (es decir, la quinta parte del botín de guerra) está destinado a las necesidades del Mensajero de Allah ﷺ y los pobres

كتاب فرض الخمس

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنَ الرَّحَى مِمَّا تَطْحَنُ، فَبَلَغَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِسَبْىٍ، فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَلَمْ تُوَافِقْهُ، فَذَكَرَتْ لِعَائِشَةَ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ لَهُ، فَأَتَانَا وَقَدْ دَخَلْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى مَكَانِكُمَا ‏"‏ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَاهُ، إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ لَكُمَا مِمَّا سَأَلْتُمَاهُ ‏"‏‏.‏
Nos narró Badal ibn al-Muhabbar; nos informó Shu‘ba; dijo: nos informó al-Hakam; dijo: oí a Ibn Abi Layla; nos narró ‘Ali: que Fátima (as) se quejó de lo que padecía a causa del molino de mano con el que molía. Le llegó la noticia de que al Mensajero de Allah ﷺ le habían traído cautivos, y fue a verlo para pedirle un sirviente, pero no lo encontró. Entonces se lo mencionó a ‘A’isha. Luego vino el Profeta ﷺ y ‘A’isha le mencionó aquello. “Entonces vino a nosotros cuando ya habíamos entrado en nuestros lechos. Fuimos a levantarnos, pero dijo: «Quedaos en vuestro lugar». Hasta que sentí el frío de sus pies sobre mi pecho, y dijo: «¿Acaso no os indicaré algo mejor que lo que me pedisteis? Cuando toméis vuestros lechos, proclamad la grandeza de Allah treinta y cuatro veces, alabad treinta y tres veces, y glorificad treinta y tres veces; pues eso es mejor para vosotros que lo que me pedisteis».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 3113
Referencia en el libro: Libro 57, Hadith 22
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 53, Hadith 344
Nos narró Badal ibn al-Muhabbar; nos informó Shu‘ba; dijo: nos informó al-Hakam; dijo: oí a Ibn Abi Layla; nos narró ‘Ali: que Fátima (as) se quejó de lo que padecía a causa del molino de mano con el que molía. Le llegó la noticia de que al Mensajero de Allah ﷺ le habían traído cautivos, y fue a verlo para pedirle un sirviente, pero no lo encontró. Entonces se lo mencionó a ‘A’isha. Luego vino el Profeta ﷺ y ‘A’isha le mencionó aquello. “Entonces vino a nosotros cuando ya habíamos entrado en nuestros lechos. Fuimos a levantarnos, pero dijo: «Quedaos en vuestro lugar». Hasta que sentí el frío de sus pies sobre mi pecho, y dijo: «¿Acaso no os indicaré algo mejor que lo que me pedisteis? Cuando toméis vuestros lechos, proclamad la grandeza de Allah treinta y cuatro veces, alabad treinta y tres veces, y glorificad treinta y tres veces; pues eso es mejor para vosotros que lo que me pedisteis».”
Sahih al-Bukhari
Hadith 3113 — La quinta parte del botín para la causa de Allah (Jumus)
sunnah.es