Sahih al-Bukhari - Hadith 2798
كتاب الجهاد والسير
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ ـ وَقَالَ ـ مَا يَسُرُّنَا أَنَّهُمْ عِنْدَنَا ". قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ " مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا ". وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
Nos narró Yusuf ibn Yaqub al-Saffar, nos narró Ismail ibn Ulayya, de Ayyub, de Humayd ibn Hilal, de Anas ibn Malik (ra), que dijo:
“El Profeta ﷺ pronunció un sermón y dijo: «Tomó el estandarte Zayd y fue alcanzado; luego lo tomó Yaʿfar y fue alcanzado; luego lo tomó ʿAbd Allah ibn Rawaha y fue alcanzado; luego lo tomó Jalid ibn al-Walid, sin haber sido designado para el mando, y se le concedió la victoria. Y dijo: no nos complacería que ellos estuvieran con nosotros»”.
Ayyub dijo, o dijo: “No les complacería que ellos estuvieran con nosotros”.
Y sus ojos derramaban lágrimas.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2798
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 16
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 55