Sahih al-Bukhari - Hadith 2686

Libro: Testigos
Capítulo: Sacar suertes para resolver problemas

كتاب الشهادات

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الْمُدْهِنِ فِي حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا مَثَلُ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا سَفِينَةً، فَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَسْفَلِهَا وَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَعْلاَهَا، فَكَانَ الَّذِي فِي أَسْفَلِهَا يَمُرُّونَ بِالْمَاءِ عَلَى الَّذِينَ فِي أَعْلاَهَا، فَتَأَذَّوْا بِهِ، فَأَخَذَ فَأْسًا، فَجَعَلَ يَنْقُرُ أَسْفَلَ السَّفِينَةِ، فَأَتَوْهُ فَقَالُوا مَا لَكَ قَالَ تَأَذَّيْتُمْ بِي، وَلاَ بُدَّ لِي مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ أَخَذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَنْجَوْهُ وَنَجَّوْا أَنْفُسَهُمْ، وَإِنْ تَرَكُوهُ أَهْلَكُوهُ وَأَهْلَكُوا أَنْفُسَهُمْ ‏"
Umar ibn Hafs ibn Ghiyath nos narró; nos narró Abi; nos narró Al-A'mash, quien dijo: me narró Al-Sha'bi, que él escuchó a al-Nu'mán ibn Bashir (ra) decir: Dijo el Profeta ﷺ: «El ejemplo del indulgente con los límites de Allah y del que incurre en ellos es como el de un grupo de personas que echaron suertes para embarcar en una nave: unos quedaron en la parte inferior y otros en la parte superior. Los que estaban en la parte inferior, cuando necesitaban agua, pasaban junto a los de arriba, molestándoles. Entonces, uno de ellos tomó un hacha y se puso a perforar el fondo de la nave. Acudieron a él y le dijeron: '¿Qué te ocurre?'. Respondió: 'Os molestasteis por mi causa, pero yo no puedo prescindir del agua'. Si le sujetan las manos, lo salvan y se salvan a sí mismos; pero si lo abandonan, lo destruyen y se destruyen a sí mismos.»
Referencia: Sahih al-Bukhari 2686
Referencia en el libro: Libro 52, Hadith 47
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 48, Hadith 851
Umar ibn Hafs ibn Ghiyath nos narró; nos narró Abi; nos narró Al-A'mash, quien dijo: me narró Al-Sha'bi, que él escuchó a al-Nu'mán ibn Bashir (ra) decir: Dijo el Profeta ﷺ: «El ejemplo del indulgente con los límites de Allah y del que incurre en ellos es como el de un grupo de personas que echaron suertes para embarcar en una nave: unos quedaron en la parte inferior y otros en la parte superior. Los que estaban en la parte inferior, cuando necesitaban agua, pasaban junto a los de arriba, molestándoles. Entonces, uno de ellos tomó un hacha y se puso a perforar el fondo de la nave. Acudieron a él y le dijeron: '¿Qué te ocurre?'. Respondió: 'Os molestasteis por mi causa, pero yo no puedo prescindir del agua'. Si le sujetan las manos, lo salvan y se salvan a sí mismos; pero si lo abandonan, lo destruyen y se destruyen a sí mismos.»
Sahih al-Bukhari
Hadith 2686 — Testigos
sunnah.es