Sahih al-Bukhari - Hadith 2687

Libro: Testigos
Capítulo: Sacar suertes para resolver problemas

كتاب الشهادات

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ، امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِمْ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ طَارَ لَهُ سَهْمُهُ فِي السُّكْنَى حِينَ أَقْرَعَتِ الأَنْصَارُ سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ الْعَلاَءِ فَسَكَنَ عِنْدَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، فَاشْتَكَى، فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ وَجَعَلْنَاهُ فِي ثِيَابِهِ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا عُثْمَانُ فَقَدْ جَاءَهُ ـ وَاللَّهِ ـ الْيَقِينُ وَإِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ أَبَدًا، وَأَحْزَنَنِي ذَلِكَ قَالَتْ فَنِمْتُ فَأُرِيتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ ذَلِكَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏
Narró Abu al-Yaman: Nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: Me narró Jariya ibn Zayd al-Ansari que Umm al-Ala (ra), una mujer de las suyas que había dado el juramento de lealtad al Profeta ﷺ, le informó que a Uthman ibn Mazun le tocó su suerte en el alojamiento cuando los ansar sortearon el alojamiento de los muhayirun. Dijo Umm al-Ala (ra): Así pues, Uthman ibn Mazun se alojó con nosotras; luego enfermó y lo cuidamos hasta que, cuando falleció y lo envolvimos en sus vestiduras, el Mensajero de Allah ﷺ entró a vernos y yo dije: «Que la misericordia de Allah sea contigo, Abu al-Saib; mi testimonio sobre ti es que, ciertamente, Allah te ha honrado». Entonces el Profeta ﷺ me dijo: «¿Y qué te hace saber que Allah lo ha honrado?». Respondí: «No lo sé, ¡que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti, oh Mensajero de Allah!». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «En cuanto a Uthman, por Allah, le ha llegado la certeza; y ciertamente espero el bien para él; pero, por Allah, no sé —siendo yo el Mensajero de Allah— lo que se hará conmigo». Dijo ella: «Pues, por Allah, jamás volveré a declarar puro a nadie después de él, y aquello me entristeció». Dijo: «Luego me dormí y se me mostró para Uthman un manantial que fluía; fui al Mensajero de Allah ﷺ y se lo conté, y él dijo: "Eso es su obra"».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2687
Referencia en el libro: Libro 52, Hadith 48
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 48, Hadith 852
Narró Abu al-Yaman: Nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: Me narró Jariya ibn Zayd al-Ansari que Umm al-Ala (ra), una mujer de las suyas que había dado el juramento de lealtad al Profeta ﷺ, le informó que a Uthman ibn Mazun le tocó su suerte en el alojamiento cuando los ansar sortearon el alojamiento de los muhayirun. Dijo Umm al-Ala (ra): Así pues, Uthman ibn Mazun se alojó con nosotras; luego enfermó y lo cuidamos hasta que, cuando falleció y lo envolvimos en sus vestiduras, el Mensajero de Allah ﷺ entró a vernos y yo dije: «Que la misericordia de Allah sea contigo, Abu al-Saib; mi testimonio sobre ti es que, ciertamente, Allah te ha honrado». Entonces el Profeta ﷺ me dijo: «¿Y qué te hace saber que Allah lo ha honrado?». Respondí: «No lo sé, ¡que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti, oh Mensajero de Allah!». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «En cuanto a Uthman, por Allah, le ha llegado la certeza; y ciertamente espero el bien para él; pero, por Allah, no sé —siendo yo el Mensajero de Allah— lo que se hará conmigo». Dijo ella: «Pues, por Allah, jamás volveré a declarar puro a nadie después de él, y aquello me entristeció». Dijo: «Luego me dormí y se me mostró para Uthman un manantial que fluía; fui al Mensajero de Allah ﷺ y se lo conté, y él dijo: "Eso es su obra"».
Sahih al-Bukhari
Hadith 2687 — Testigos
sunnah.es