Sahih al-Bukhari - Hadith 2570

Libro: Regalos
Capítulo: Quien pide a sus amigos que le concedan un regalo

كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ يَوْمًا جَالِسًا مَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَازِلٌ أَمَامَنَا وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ، وَأَنَا غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَأَبْصَرُوا حِمَارًا وَحْشِيًّا، وَأَنَا مَشْغُولٌ أَخْصِفُ نَعْلِي، فَلَمْ يُؤْذِنُونِي بِهِ، وَأَحَبُّوا لَوْ أَنِّي أَبْصَرْتُهُ، وَالْتَفَتُّ فَأَبْصَرْتُهُ، فَقُمْتُ إِلَى الْفَرَسِ فَأَسْرَجْتُهُ ثُمَّ رَكِبْتُ وَنَسِيتُ السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي السَّوْطَ وَالرُّمْحَ‏.‏ فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ، لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ‏.‏ فَغَضِبْتُ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُمَا، ثُمَّ رَكِبْتُ، فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَعَقَرْتُهُ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ وَقَدْ مَاتَ، فَوَقَعُوا فِيهِ يَأْكُلُونَهُ، ثُمَّ إِنَّهُمْ شَكُّوا فِي أَكْلِهِمْ إِيَّاهُ، وَهُمْ حُرُمٌ، فَرُحْنَا وَخَبَأْتُ الْعَضُدَ مَعِي، فَأَدْرَكْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"
Nos narró 'Abd al-'Aziz ibn 'Abdullah, quien dijo: Me narró Muhammad ibn Ya'far, de Abi Hazim, de 'Abd Allah ibn Abi Qatada al-Salami, de su padre (ra), quien dijo: Cierto día estaba yo sentado con unos hombres de los compañeros del Profeta ﷺ en una morada en el camino de La Meca, y el Mensajero de Allah ﷺ estaba acampado delante de nosotros. Los hombres estaban en estado de ihram, mientras que yo no lo estaba. Avistaron un asno salvaje, pero yo estaba ocupado remendando mi sandalia, así que no me avisaron de él, aunque les habría gustado que yo lo hubiera visto. Me giré y lo vi, así que me dirigí al caballo, lo ensillé, luego monté, pero olvidé el látigo y la lanza. Les dije: «Acercadme el látigo y la lanza». Dijeron: «No, por Allah, no te ayudaremos contra él en nada». Me enfadé, así que desmonté, cogí ambas cosas, luego monté de nuevo. Cargué contra el asno y lo desjarreté. Luego lo traje, y ya había muerto. Entonces se lanzaron sobre él, comiéndolo. Luego dudaron de haberlo comido estando ellos en estado de ihram. Partimos, y yo guardé el brazuelo conmigo. Alcanzamos al Mensajero de Allah ﷺ y le preguntamos acerca de ello. Dijo: «¿Tenéis algo de él con vosotros?»
Referencia: Sahih al-Bukhari 2570
Referencia en el libro: Libro 51, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 47, Hadith 744
Nos narró 'Abd al-'Aziz ibn 'Abdullah, quien dijo: Me narró Muhammad ibn Ya'far, de Abi Hazim, de 'Abd Allah ibn Abi Qatada al-Salami, de su padre (ra), quien dijo: Cierto día estaba yo sentado con unos hombres de los compañeros del Profeta ﷺ en una morada en el camino de La Meca, y el Mensajero de Allah ﷺ estaba acampado delante de nosotros. Los hombres estaban en estado de ihram, mientras que yo no lo estaba. Avistaron un asno salvaje, pero yo estaba ocupado remendando mi sandalia, así que no me avisaron de él, aunque les habría gustado que yo lo hubiera visto. Me giré y lo vi, así que me dirigí al caballo, lo ensillé, luego monté, pero olvidé el látigo y la lanza. Les dije: «Acercadme el látigo y la lanza». Dijeron: «No, por Allah, no te ayudaremos contra él en nada». Me enfadé, así que desmonté, cogí ambas cosas, luego monté de nuevo. Cargué contra el asno y lo desjarreté. Luego lo traje, y ya había muerto. Entonces se lanzaron sobre él, comiéndolo. Luego dudaron de haberlo comido estando ellos en estado de ihram. Partimos, y yo guardé el brazuelo conmigo. Alcanzamos al Mensajero de Allah ﷺ y le preguntamos acerca de ello. Dijo: «¿Tenéis algo de él con vosotros?»
Sahih al-Bukhari
Hadith 2570 — Regalos
sunnah.es