Sahih al-Bukhari - Hadith 2507

Libro: Asociación
Capítulo: Diez ovejas equivalen a un camello en la distribución

كتاب الشركة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ، فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلاً، فَعَجِلَ الْقَوْمُ، فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنَ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ، ثُمَّ إِنَّ بَعِيرًا نَدَّ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلاَّ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بِسَهْمٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ قَالَ جَدِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى، فَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ فَقَالَ ‏"‏ اعْجَلْ أَوْ أَرْنِي، مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوا، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏
Narró Muhammad: Nos informó Waki', de Sufyan, de su padre (Abi Hazim), de 'Abaya ibn Rifa'a, de su abuelo, Rafi' ibn Khadij (ra), quien dijo: Estábamos con el Profeta ﷺ en Dhu al-Hulayfa, en la región de Tihama, y obtuvimos ovejas y camellos como botín. La gente se apresuró y pusieron las ollas a hervir con su carne. Entonces llegó el Mensajero de Allah ﷺ, ordenó que se volcaran las ollas y así se hizo. Luego equiparó diez ovejas a un camello. Después, un camello se espantó y huyó, y la gente solo disponía de unos pocos caballos. Un hombre le disparó una flecha y lo detuvo. Dijo entonces el Mensajero de Allah ﷺ: «Ciertamente, estas bestias tienen instintos ariscos como los instintos ariscos de las fieras salvajes; así pues, aquel que se os resista, haced con él esto mismo». Dijo (Rafi'): Mi abuelo preguntó: «¡Oh, Mensajero de Allah! Esperamos —o tememos— encontrarnos con el enemigo mañana y no tenemos cuchillos con nosotros; ¿podemos degollar con cañas?». Respondió: «Apresurad u obrad con presteza: aquello que haga brotar la sangre y sobre lo que se mencione el nombre de Allah, comedlo; no así el diente ni la uña. Y os explicaré el porqué: en cuanto al diente, es hueso; y en cuanto a la uña, es el cuchillo de los abisinios».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2507
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 22
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 44, Hadith 684
Narró Muhammad: Nos informó Waki', de Sufyan, de su padre (Abi Hazim), de 'Abaya ibn Rifa'a, de su abuelo, Rafi' ibn Khadij (ra), quien dijo: Estábamos con el Profeta ﷺ en Dhu al-Hulayfa, en la región de Tihama, y obtuvimos ovejas y camellos como botín. La gente se apresuró y pusieron las ollas a hervir con su carne. Entonces llegó el Mensajero de Allah ﷺ, ordenó que se volcaran las ollas y así se hizo. Luego equiparó diez ovejas a un camello. Después, un camello se espantó y huyó, y la gente solo disponía de unos pocos caballos. Un hombre le disparó una flecha y lo detuvo. Dijo entonces el Mensajero de Allah ﷺ: «Ciertamente, estas bestias tienen instintos ariscos como los instintos ariscos de las fieras salvajes; así pues, aquel que se os resista, haced con él esto mismo». Dijo (Rafi'): Mi abuelo preguntó: «¡Oh, Mensajero de Allah! Esperamos —o tememos— encontrarnos con el enemigo mañana y no tenemos cuchillos con nosotros; ¿podemos degollar con cañas?». Respondió: «Apresurad u obrad con presteza: aquello que haga brotar la sangre y sobre lo que se mencione el nombre de Allah, comedlo; no así el diente ni la uña. Y os explicaré el porqué: en cuanto al diente, es hueso; y en cuanto a la uña, es el cuchillo de los abisinios».
Sahih al-Bukhari
Hadith 2507 — Asociación
sunnah.es